Diskussion:Maamme
|
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Finland, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Finland-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet. |
Oversættelse redigér
Jeg mener ikke, at "Vores land" er en passende oversættelse af "Vårt land". I betragtningen af sangens højtidelige tekst og brug ville en mere adækvat oversættelse være "Vort land".
Det bemærkes, at "Vårt land" er originaltitlen. --Thathánka Íyotake 2. nov 2010, 22:38 (CET)