Idiomer eller faste udtryk betyder ofte noget ganske andet end man umiddelbart kan udlede af dem.