Klaas

Hjertelig velkommen til den danske Wikipedia, Klaas! Jeg håber, at du vil trives her. Begynd gerne med at gennemgå vores guide, som er en hurtig og nem måde at blive introduceret til de vigtigste ting på Wikipedia. Du kan også læse om tips til, hvordan du hurtigt kommer i gang med at redigere, og de mest almindelige begynderfejl. Hvis du har spørgsmål til, hvordan du kommer i gang, kan du gennemse de oftest stillede spørgsmål om Wikipedia samt nybegynderforummet. Hvis du har andre spørgsmål, så kan du spørge på Landsbybrønden. Fem ting at tænke på: Vær dristig! Den væsentligste fejl, som nybegyndere begår, er slet ikke at skrive. Skriv! Hvis du begår sproglige fejl eller glemmer nogle ting, vil andre rette den slags til efterhånden. En stor hjælp er at bruge forhåndsvisning til at se, hvordan dine ændringer kommer til at se ud, inden du gemmer dem, og du kan også lege i "sandkassen" inden du går i kast med de rigtige artikler. Husk blot, at du aldrig må kopiere andre steder fra, med mindre det er frit indhold. Prøv desuden altid at skrive fra et neutralt synspunkt og beskriv dine redigeringer. Kig dig omkring! Se bl.a. skribentforsiden - der findes flere nyttige links. Læs og lær! Fortsæt gerne med at læse om god opførsel på Wikipedia, hvordan du uploader billeder og stilmanualen. Stil spørgsmål! De erfarne brugere hjælper gerne på nybegynderforummet hvis du har brug for hjælp! Du kan også få tilknyttet en mentor, der kan hjælpe. En god metode er også at efterligne – se hvordan andre artikler er lavet (kig blandt andet blandt vores pt bedste artikler) og brug nogle af de samme redskaber. Signér! Når du skriver indlæg på diskussionssider (som denne), så husk at signére det du skriver. Dette gør du nemmest ved at klikke på "signér"-knappen eller selv skrive fire tilder (~~~~). Du skal ikke signere bidrag til artikler. Endnu en gang - velkommen til! Med venlig hilsen Nico 26. sep 2007, 21:33 (CEST)

Fråga om danska namn på svenska kommuner

Det har börjat skrivas artiklar på danska WP om kommuner i Sverige. Det är bra. Bara Skåne län och Värmlands län är kompletta för närvarande (30/9 -07). Du verkar ha skrivit artiklarna om kommuner i Skåne län. En fråga bara: De danska namn som anges inom parentes, är de namnformer som verkligen används (bruges) i Danmark i dag?? Eller är det helt enkel gamla former som användes före 1658 när Skåne tillhörde Danmark? Om namnen verkligen används i dagligt tal är det O.K., vi i Sverige säger ju Köpenhamn om er huvudstad. Annars kan man undra lite. Det finns ju fler gamla former än just de som anges. --Undrande 30. sep 2007, 20:50 (CEST)

Hej Undrande, det er forskelligt. Malmø og Christianstad er klassiske eksempler på, at danske/skånske stednavne stadig er i brug. Bjerre (Bjäre) derimod er mere eller mindre historisk. Jeg har for det meste valgt den svenske form som opslagsord med nævnelse af den danske form i artiklens indledning (En lignende diskussion var her: Brugerdiskussion:Palnatoke). Jeg er i øvrigt også lidt usikker på, om det er nu "Helsingborg kommun" eller "Helsingborg Kommune" på dansk. Hilsen, --Klaas 1. okt 2007, 17:38 (CEST)

Källa (kilde) för stednavn

Hej igen. Många orter i skånska kommuner har försetts med danska namnformer inom parentes. Vilken är källan för dessa, och hur ofta används dessa former i Danmark av i dag? Ett exempel: Ljunghusen (i Vellinge kommun) anses heta Lynghuse på danska. Nu är det så att namnet Ljunghusen dyker upp först 1839, nära 200 år efter det att Skåne blivit svenskt. Alltså finns ingen gammal dansk form av det namnet. I modern tid tillkomna danska "översättningar" som aldrig använts bör inte förkomma. --Undrande 21. okt 2007, 23:08 (CEST)

Hej Undrande, hvis jeg er usikker på byens danske navn, tjekker jeg Salmonsens konversationsleksikon, Dansk biografisk Lexikon eller søger med Google. Skånsk Framtid har også et stednavneregister. Ved Lynghuse var jeg selv i tvivl, om formen findes (det var vist Google, som førte mig til Lynghuse). Jeg har nu slettet navnet. Tak for henvisningen, --Klaas 25. okt 2007, 13:46 (CEST)

Hej. Tack för ditt svar. Det finns tydligen många Lynghuse i Danmark, så någon har väl "extrapolerat" vad Ljunghusen skulle ha hetet om det hade legat i Danmark. En sak om man söker på Google är att kolla frekvensen, alltså hur ofta den ena eller andra formen används i dansk text. På tyska WP (där det ofta är diskussioner om tyska namn på orter i de gamla tyska "Ostgebiete" ) har man tydligen strikta regler om när man ska skriva tyska respektive polska namnformer. Organisationer av den typ du nämner ovan kanske inte är en så bra källa för de har väl kanske inte en NPOV. Tack för en bra diskussin. I början blev jag lite konfunderad när jag läste danska WP och undrade (därav min signatur) om det bara var "revanschister" som skrev om förhållanden i södra Sverige. --Undrande 26. okt 2007, 14:13 (CEST)

Svenske kommuner

Hej Klaas, har du i sinde at oprette artikler om andre svenske kommuner end de skånske? Hvis ja og det har interesse, kan vi samarbejde om det, så byrden bliver mindre. Brug i givet fald "Kategori:Kommuner i XX län" i kommuneartiklerne, og lad denne kategori pege på "Kategori:XX län" og Kategori:Kommuner i Sverige, så bliver läns- og kommunekategorien mere overskuelig. (XX skal naturligvis udskiftes med det aktulle län.) Jeg har foretaget denne ændring i alle de eksisterende svenske kommuneartikler. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 27. okt 2007, 03:07 (CEST)