Klejtrup-stenen
Klejtrup-stenen er en runesten, som blev fundet under førstegangspløjning af et engstykke ved nordenden af Klejtrup Sø i 1978. Skønt noget tydede på, at stenen oprindeligt var rejst på fundstedet tæt ved vej eller vadested, viste senere udgravninger, at stenen har ligget i sandet i det lave vand sammen med bl.a. en stor kløvet sten og skærver fra stentilhugning tæt ved store stolper, måske fra en bådebro (C14-dateret til ca. 1150). Det tyder på, at stenen ikke står på sin oprindelige plads, men f.eks. kan være tabt under transport. Stenen må have indgået i et anlæg af mindst to sten, siden første del af indskriften mangler. Runestenen er nu rejst få meter fra fundstedet.
| Klejtrup-stenen | |
|---|---|
 {{{billedtekst}}} | |
| Fundet | 1978 |
| Fundsted | Klejtrup |
| Rejst | 970–1020 |
| Højde | 165 cm centimeter |
| Bredde | 87 cm centimeter |
| Placering | In situ (Ved Klejtrup Sø) |
| Stenart | Gnejs |
| DK-nr. | MJy 33 |
Indskrift redigér
| Translitteration | : auk : ift : ąmunta : : sunaR : sun : sin : |
| Transskription | Ok æft Āmunda sunaR sun sin. |
| Oversættelse | Og efter Åmunde sin sønnesøn. |
Indskriften er ordnet i parallelordning i to rækker og læses nedefra og op. Den er den eneste danske runesten, som er rejst af en bedstefar efter sin sønnesøn. Navnet Åmunde kendes også fra Runestenen Århus 1.
Kilder redigér
- Danske Runeindskrifter Arkiveret 19. oktober 2014 hos Wayback Machine
- Iversen, Mette 2000. Fra Runesten til Runesten i Midtjylland, s. 44f. Viborg.
- Stoklund, Marie og Erik Moltke 1979. Runestenen ved Klejtrup sø. Museerne i Viborg 1978, 8, s. 56-57.