Diskussion:Altona

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Tyskland, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Tysklandrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Ikke så sikker på Bezirk Altona er et bedre navn

Meningen med ændringen af navnet fra Altona til Bezirk Altona er selvfølgelig god nok; det er et ønske om at gøre det helt korrekt, hvilket er prisværdigt.

Men i daglig tale blandt danskere kaldes bydelen bare Altona, og jeg kan ikke rigtig se der er grund til at gøre det helt præcist og officielt som sidetitel; jeg tænker det snarere er forvirrende. Når jeg ser "Bezirk Altona" tænker jeg, at jeg må være gået forkert; jeg kender som lægperson kun bydelen som "Altona", også selv om jeg har været der nogle gange. Mit gæt er også, at der på bykort blot står "Altona".

Jeg tænker det kan være bedre at bevare titlen Altona, men så bare indlede artiklen med

Altona (officielt Bezirk Altona) er et …

Og hvis der senere kommer en konkurrerende artikel om Altona, for eksempel om byen Altona i staten New York, så kunne man adskille artiklerne med "Altona (bydel i Hamborg)" og "Altona (by i New York)".

Men dette er bare mit input; jeg er nysgerrig efter at høre hvad andre mener (især fra andre end Kaare, der foretog ændringen, da din holdning jo nok er klar, Kaare; gode argumenter er dog altid velkomne).

--Jhertel (diskussion) 20. sep 2016, 19:23 (CEST)

Bare rolig, jeg er ikke færdig med oprydningen. Hensigten er at skille bezirket ad fra den oprindelige by (og de nuværende bydele). Måske ender det med endnu en flytning; jeg har blot ikke vurderet nærværende artikel endnu. - Kåre Thor Olsen (Kaare) (diskussion)

Nu har jeg bragt det på plads, så bezirket har fået sin egen artikel. - Kåre Thor Olsen (Kaare) (diskussion) 21. sep 2016, 19:58 (CEST)

Fint! Jeg vidste ikke du var i gang med en oprydning. :-) --Jhertel (diskussion) 21. sep 2016, 21:23 (CEST)

Hov, og nu har jeg lige foreslået sammenskrivning! Jeg undrer mig over at der ikke er nogen interwiki, og fik derigennem mistanke om at normen på andre wikier (som er værd at skele til) er at behandle det i bezirkens historieafsnit? Hvis der er en mere fornuftig måde at ordne det på er det selvfølgelig fint med mig. --Metalindustrien A/S (tidligere Lhademmor) 29. nov 2016, 14:22 (CET)

Sammenskriv ikke - der er forskel på det historiske Altona og Bezirk Altona som en ny foreteelse på nye vilkår. Rmir2 (diskussion) 20. feb 2017, 16:06 (CET)

Sammenskriv ikke - Bezirket blev oprettet i 1951, men historien går meget længere tilbage. - Nico (diskussion) 24. aug 2018, 10:58 (CEST)

Konklusion: Der sammenskrives ikke. Artiklerne beskriver ikke det samme. --|EPO| COM: 15. jun 2019, 16:49 (CEST)