Diskussion:Ethinyløstradiol

	Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Medicin og Sundhed, et forsøg på at koordinere oprettelsen af medicin- og sundhedsrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Stub	Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Stub på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

Navngivning

Artiklen blev for 16. september 2007 flyttet til Ethinylestradiol. Jeg har imidlertid flyttet den tilbage, da Ethinyløstradiol er den danske måde at stave på. Det er rigtigt at estradiol benyttes næsten lige så ofte som østradiol, men faktum er at det er den engelske betegnelse. -- Danielle 19. sep 2007, 10:39 (CEST)

Nej, den korrekte officielle danske stavemåde er ethinylestradiol - ikke ethinyløstradiol. Dette bekræftes af Lægemiddelstyrelsens bekendtgørelse DLS 2007.2 ("Danske Lægemiddelstandarder 2007", se [1]), som hører under Ph. Eur. (Den Europæiske Farmakopé) og er det organ, der bestemmer lægemidlernes mm. stavemåder i Danmark. I DSL 2007.2 nævnes stavemåden ethinylestradiol både som den korrekte danske og den internationale engelske officielle stavemåde. Ethinyløstradiol derimod nævnes intetsteds.

Desuden benytter Lægemiddelindustriforeningens selskab "Dansk Lægemiddel Information" også udelukkende stavemåden ethinylestradiol i deres udgivelser - herunder Kittelbogen og Lægemiddelkataloget (se [2]).

Siden skal derfor flyttes tilbage til den korrekte stavemåde (Ethinylestradiol), da vi på Wikipedia benytter de officielle korrekte stavemåder, så vidt jeg har forstået. --Wikibruger • Du kan skrive til mig her... • ♂ 19. sep 2007, 12:31 (CEST)

Ikke korrekt. Lægemiddelstyrelsen bestemmer ikke hvordan ord skal staves. Det gør Dansk Sprognævn. Lægemiddelstyrelsen kommer med anbefalinger for lægemidlernes danske navne, ikke stavemåden. Hvis du går lidt længere op i listen ser du eksempelvis ethanol stavet ethanol både på dansk og engelsk, den danske stavemåde er ætanol. Tilsvarende for ether/æter. Østradiol er afledt af østrogen, som på engelsk hedder estrogen. Østrogen er den eneste tilladte stavemåde ifølge Dansk Retskrivningsordbog. Østradiol/estradiol findes ikke i RO, men da østrogen, og ikke estrogen, gør, må den danske stavemåde for det afledte ord være østradiol. Der kan ikke være nogen diskussion. At jeg så helst så at vi benyttede Lægemiddelstyrelsens og Kemisk Ordbogs anbefalinger er noget helt andet. Vi har nogle regler/retningslinjer, og de skal følges. Artiklen skal ikke flyttes igen. -- Danielle 19. sep 2007, 13:12 (CEST)