- Bruger:Metalindustrien har oversat den tyske FA-artikel efter bedste evne. Han har i denne forbindelse følgende bemærkninger
Der jongleres i teksten med en del forskellige Henrikker, og der veksles således en del mellem at henvise til Henrik 6. som "Henrik, "kejser Henrik" og "kejseren" (i tidlige afsnit henviser sidstnævnte til kejser Frederik Barbarossa). Især kringlet bliver det i afsnittet der omhandler Henrik 6.'s interaktioner med Henrik Løve og Henrik 5. den Ældre af Brunsvig. Det bør sikres at skelnen mellem disse er så tydelig som muligt. Gjort
- Alle historiske navne er blevet fordansket hvor muligt (von Braunschweig ==> af Brunsvig, Heinrich ==> Henrik, Dietrich ==> Didrik osv. osv.) Det bør sikres at dette er i overensstemmelse med WP:NAVN
- Det kunne være dejligt hvis der fandtes nogle dansksprogede kilder, men dette er ikke et krav
- Sproget kan bære præg af at det er blevet oversat fra tysk, og må gerne omformuleres til mere naturligt dansk hvor nødvendigt
- Nogle steder mangler kilder. --Inc (diskussion) 19. apr 2020, 10:02 (CEST)
- @Inc: Æhh... hvor? Så vidt jeg kan se er {{km}} ikke indsat noget sted i artiklen. --Metalindustrien A/S (tidligere Lhademmor) 19. apr 2020, 20:15 (CEST)
|