Diskussion:Karneval
Hverken navnet eller tidspunktet er entydigt hvis man søger på nettet:
Die Herkunft des Begriffs ist nicht eindeutig geklärt. Herleitungen weisen auf
mittellat.: carnelevale (-levare) die mit der Fastenzeit vorstehende "Fleischwegnahme"; lat. carrus navalis der Schiffskarren, ein Schiff auf Rädern, das bei jährlichen Umzügen zum Wiederbeginn der Schifffahrt durch die Straßen geführt wurde, woraus sich die Tradition des Narrenschiffs bildete, lat.: carne vale der Abschiedsruf "Fleisch lebe wohl".
Tidspunktet kan åbenbart være fra 11.11 og frem til påske?
Jone 3. apr 2004 kl. 00:23 (CEST)
Jeg brugte bevidst en lidt gummiagtig oversættelse af den sidste del (-val) af ordet. Både mine bøger og din tyske kilde er enige om, at karneval er en fest der markerer fastens begyndelse. Hvad angår det med tidspunktet, så er fasten (vist nok?) forskydelig lige som påske og pinse, fordi de følger det jødiske måneår.
--Sten Porse 3. apr 2004 kl. 02:00 (CEST)
Burde karneval ikke være en selvstændig artikel istedet for at være en henvisning til fastelavn? Der er betydelig forskel på et karneval i Rio el Aalborg og så en traditionel fastelavnstøndeslagning.Santac 3. nov 2005 kl. 13:01 (CET)