Fil:Portrait of the young Henri Bertholet-Campan (1784-1821) with the dog Aline - Nationalmuseum - 150908.tif
Fuld opløsning (3.565 × 4.293 billedpunkter, filstørrelse: 43,83 MB, MIME-type: image/tiff)
 |
Denne fil er fra Wikimedia Commons. Beskrivelsen af filen fra Commons er gengivet nedenfor. |
Adolf Ulrik Wertmüller: Portrait of the young Henri Bertholet-Campan (1784-1821) with the dog Aline
  |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kunstner |
|
 | |||||||||||||||||||||||||
| Titel |
English: Portrait of the young Henri Bertholet-Campan (1784-1821) with the dog Aline Svenska: Den unge Henri Bertholet-Campan (1784-1821) med hunden Aline |
||||||||||||||||||||||||||
| Object type | maleri | ||||||||||||||||||||||||||
| Genre |
portræt  |
||||||||||||||||||||||||||
| Beskrivelse |
English: New acquisition, July 2013:
Portrait by Adolf Ulrik Wertmüller Nationalmuseum’s collection of Swedish-French paintings from the 18th century now includes a portrait of the two-year-old Henri Bertholet-Campan (1784-1821), painted by Adolf Ulrik Wertmüller. The boy was the son of Marie Antoinette’s First Lady of the Bedchamber Henriette Genet-Campan. The portrait depicts him with his dog Aline in the English landscape garden at the family’s summer house in Croissy outside Paris. The painting was exhibited at the Salon of 1787, but under the rather anonymous title of A child playing with a dog. Adolf Ulrik Wertmüller (1751–1811) trained under his second cousin Alexander Roslin in Paris and studied at the French Academy in Rome. When Wertmüller returned to the French capital in spring 1781, he found it difficult to obtain work as a portraitist and instead earned his keep as a copyist at Roslin’s studio. Here he was discovered by the Swedish Ambassador Gustaf Filip Creutz, who made several important commissions. This in turn resulted in Gustav III convincing France’s Queen Marie Antoinette, during his stay in Paris in the summer of 1784, to let Wertmüller paint her portrait as a gift to the Swedish King. The portrait is currently held in the collections of Nationalmuseum. King Gustav III had intended this to be Wertmüller’s ticket to a successful career in Paris, but jealousies abounded. When the portrait of Marie Antoinette was exhibited in August 1785, it was attacked by the critics. The Queen was also unimpressed. The artist fell into a deep depression, but recovered enough to make the necessary changes before the portrait was dispatched to Sweden the following year. It was Wertmüller’s friend Henriette Genet-Campan who came to his aid. The fact that Wertmüller even got paid was largely down to Mme Campan, since she managed the Queen’s purse and was intimately involved in the royal finances. For security reasons a mutual friend, Gabriel Lindblom, acted as a go-between in contact between the two. Lindblom had been governor to Mme Campan’s younger brother Edmond Genet and served as an interpreter at the French Ministry of Foreign Affairs in Versailles. This explains why Wertmüller was so well informed and why he came to paint almost a dozen portraits of various members of the Genet-Campan family. As a show of gratitude to his friend Mme Campan, Wertmüller painted a portrait of her two-year-old son Henri in autumn 1786. He had already immortalised the child as a new-born baby and would continue to paint other relatives of Mme Campan. These include the portrait of her sister Adélaïde Auguié dressed as a milkmaid in the royal dairy at Petit Trianon-Le Hameau, painted in 1787. This painting has been part of the museum’s collection since 1951 as a gift from the Friends of Nationalmuseum. A study for the portrait of the French Crown Prince Louis has also since been purchased. Now this latest acquisition adds another piece to the fascinating puzzle of how Wertmüller came to paint his portrait of Queen Marie Antoinette.Svenska: Den lille pojken var son till Marie Antoinettes hovdam, Henriette Genet-Campan. Vi ser honom återgiven tillsammans med hunden Aline i den engelska parken vid familjens sommarhus i Croissy utanför Paris. Målningen ställdes ut på Salongen 1787, men med den något anonyma titeln Ett barn som leker med en hund.
Månadens nyförvärv, Juli 2013: Porträtt utfört av Adolf Ulrik Wertmüller Nationalmuseums samlingar av svensk-franskt måleri från 1700-talet har utökats genom förvärvet av porträttet av den tvåårige Henri Bertholet-Campan (1784-1821), målat av Adolf Ulrik Wertmüller. Den lille pojken var son till Marie Antoinettes hovdam, Henriette Genet-Campan. Vi ser honom återgiven tillsammans med hunden Aline i den engelska parken vid familjens sommarhus i Croissy utanför Paris. Målningen ställdes ut på Salongen 1787, men med den något anonyma titeln Ett barn som leker med en hund. Adolf Ulrik Wertmüller (1751-1811) utbildade sig hos sin syssling Alexander Roslin i Paris och studerade vid den franska konstakademien i Rom. När Wertmüller återvände till den franska huvudstaden våren 1781 hade han svårt att få beställningar och försörjde sig i stället som kopist i Roslins ateljé. Här upptäcktes han av den svenske ambassadören Gustaf Filip Creutz, som gjorde flera viktiga beställningar. Detta fick till följd att Gustav III under sin vistelse i Paris sommaren 1784 övertalade den franska drottningen Marie Antoinette att låta Wertmüller måla hennes porträtt avsett som gåva till den svenske kungen. Porträttet ingår i dag i Nationalmuseums samlingar. Gustav III hade tänkt att detta skulle bli Wertmüllers entrébiljett till en framgångsrik karriär i Paris, men avundsjukan växte. När porträttet av Marie Antoinette ställdes ut i augusti 1785 blev verket nedgjort av kritikerna. Drottningen var heller inte nöjd. Konstnären drabbades av en djup depression, men samlade sig till att göra nödvändiga justeringar innan porträttet sändes till Sverige året därpå. Den som kom till Wertmüllers hjälp var hans vän Henriette Genet-Campan. Att Wertmüller alls fick betalt var mycket Mme Campans förtjänst eftersom hon förvaltade drottningens handkassa och var väl insatt i den kungliga ekonomin. Av försiktighetsskäl fungerade en gemensam vän, Gabriel Lindblom som mellanhand i kontakterna. Lindblom hade varit guvernör åt Mme Campans yngre bror Edmond Genet och tjänstgjorde själv som tolk vid det franska utrikesministeriet i Versailles. Detta förklarar både varför Wertmüller var så välinformerad och dessutom målade närmare ett dussin porträtt av flera medlemmar av familjen Genet-Campan. I sin tacksamhet mot vännen Mme Campan målade Wertmüller porträttet av hennes tvåårige son Henri hösten 1786. Han hade då redan förevigat den lille som nyfödd och han skulle fortsätta måla andra fränder till Mme Campan. Dessa inbegriper bland annat porträttet av hennes syster Adélaïde Auguié som mejerska i den kungliga mjölkkammaren vid Petit Trianon-Le Hameau, målat 1787. Målningen finns i museets samlingar sedan år 1951, en gåva från Nationalmusei Vänner. Senare har även en förstudie till porträttet av den franske kronprinsen Louis inköpts. Genom nyförvärvet kan ytterligare en pusselbit läggas till de övriga i den fascinerande historien om tillkomsten av Wertmüllers porträtt av drottning Marie Antoinette. |
||||||||||||||||||||||||||
| Depicted people |
Antoine Henri Louis Campan |
||||||||||||||||||||||||||
| Original caption | English: New acquisition, July 2013:
Portrait by Adolf Ulrik Wertmüller Nationalmuseum’s collection of Swedish-French paintings from the 18th century now includes a portrait of the two-year-old Henri Bertholet-Campan (1784-1821), painted by Adolf Ulrik Wertmüller. The boy was the son of Marie Antoinette’s First Lady of the Bedchamber Henriette Genet-Campan. The portrait depicts him with his dog Aline in the English landscape garden at the family’s summer house in Croissy outside Paris. The painting was exhibited at the Salon of 1787, but under the rather anonymous title of A child playing with a dog. Adolf Ulrik Wertmüller (1751–1811) trained under his second cousin Alexander Roslin in Paris and studied at the French Academy in Rome. When Wertmüller returned to the French capital in spring 1781, he found it difficult to obtain work as a portraitist and instead earned his keep as a copyist at Roslin’s studio. Here he was discovered by the Swedish Ambassador Gustaf Filip Creutz, who made several important commissions. This in turn resulted in Gustav III convincing France’s Queen Marie Antoinette, during his stay in Paris in the summer of 1784, to let Wertmüller paint her portrait as a gift to the Swedish King. The portrait is currently held in the collections of Nationalmuseum. King Gustav III had intended this to be Wertmüller’s ticket to a successful career in Paris, but jealousies abounded. When the portrait of Marie Antoinette was exhibited in August 1785, it was attacked by the critics. The Queen was also unimpressed. The artist fell into a deep depression, but recovered enough to make the necessary changes before the portrait was dispatched to Sweden the following year. It was Wertmüller’s friend Henriette Genet-Campan who came to his aid. The fact that Wertmüller even got paid was largely down to Mme Campan, since she managed the Queen’s purse and was intimately involved in the royal finances. For security reasons a mutual friend, Gabriel Lindblom, acted as a go-between in contact between the two. Lindblom had been governor to Mme Campan’s younger brother Edmond Genet and served as an interpreter at the French Ministry of Foreign Affairs in Versailles. This explains why Wertmüller was so well informed and why he came to paint almost a dozen portraits of various members of the Genet-Campan family. As a show of gratitude to his friend Mme Campan, Wertmüller painted a portrait of her two-year-old son Henri in autumn 1786. He had already immortalised the child as a new-born baby and would continue to paint other relatives of Mme Campan. These include the portrait of her sister Adélaïde Auguié dressed as a milkmaid in the royal dairy at Petit Trianon-Le Hameau, painted in 1787. This painting has been part of the museum’s collection since 1951 as a gift from the Friends of Nationalmuseum. A study for the portrait of the French Crown Prince Louis has also since been purchased. Now this latest acquisition adds another piece to the fascinating puzzle of how Wertmüller came to paint his portrait of Queen Marie Antoinette.Svenska: Den lille pojken var son till Marie Antoinettes hovdam, Henriette Genet-Campan. Vi ser honom återgiven tillsammans med hunden Aline i den engelska parken vid familjens sommarhus i Croissy utanför Paris. Målningen ställdes ut på Salongen 1787, men med den något anonyma titeln Ett barn som leker med en hund.
Månadens nyförvärv, Juli 2013: Porträtt utfört av Adolf Ulrik Wertmüller Nationalmuseums samlingar av svensk-franskt måleri från 1700-talet har utökats genom förvärvet av porträttet av den tvåårige Henri Bertholet-Campan (1784-1821), målat av Adolf Ulrik Wertmüller. Den lille pojken var son till Marie Antoinettes hovdam, Henriette Genet-Campan. Vi ser honom återgiven tillsammans med hunden Aline i den engelska parken vid familjens sommarhus i Croissy utanför Paris. Målningen ställdes ut på Salongen 1787, men med den något anonyma titeln Ett barn som leker med en hund. Adolf Ulrik Wertmüller (1751-1811) utbildade sig hos sin syssling Alexander Roslin i Paris och studerade vid den franska konstakademien i Rom. När Wertmüller återvände till den franska huvudstaden våren 1781 hade han svårt att få beställningar och försörjde sig i stället som kopist i Roslins ateljé. Här upptäcktes han av den svenske ambassadören Gustaf Filip Creutz, som gjorde flera viktiga beställningar. Detta fick till följd att Gustav III under sin vistelse i Paris sommaren 1784 övertalade den franska drottningen Marie Antoinette att låta Wertmüller måla hennes porträtt avsett som gåva till den svenske kungen. Porträttet ingår i dag i Nationalmuseums samlingar. Gustav III hade tänkt att detta skulle bli Wertmüllers entrébiljett till en framgångsrik karriär i Paris, men avundsjukan växte. När porträttet av Marie Antoinette ställdes ut i augusti 1785 blev verket nedgjort av kritikerna. Drottningen var heller inte nöjd. Konstnären drabbades av en djup depression, men samlade sig till att göra nödvändiga justeringar innan porträttet sändes till Sverige året därpå. Den som kom till Wertmüllers hjälp var hans vän Henriette Genet-Campan. Att Wertmüller alls fick betalt var mycket Mme Campans förtjänst eftersom hon förvaltade drottningens handkassa och var väl insatt i den kungliga ekonomin. Av försiktighetsskäl fungerade en gemensam vän, Gabriel Lindblom som mellanhand i kontakterna. Lindblom hade varit guvernör åt Mme Campans yngre bror Edmond Genet och tjänstgjorde själv som tolk vid det franska utrikesministeriet i Versailles. Detta förklarar både varför Wertmüller var så välinformerad och dessutom målade närmare ett dussin porträtt av flera medlemmar av familjen Genet-Campan. I sin tacksamhet mot vännen Mme Campan målade Wertmüller porträttet av hennes tvåårige son Henri hösten 1786. Han hade då redan förevigat den lille som nyfödd och han skulle fortsätta måla andra fränder till Mme Campan. Dessa inbegriper bland annat porträttet av hennes syster Adélaïde Auguié som mejerska i den kungliga mjölkkammaren vid Petit Trianon-Le Hameau, målat 1787. Målningen finns i museets samlingar sedan år 1951, en gåva från Nationalmusei Vänner. Senare har även en förstudie till porträttet av den franske kronprinsen Louis inköpts. Genom nyförvärvet kan ytterligare en pusselbit läggas till de övriga i den fascinerande historien om tillkomsten av Wertmüllers porträtt av drottning Marie Antoinette. |
||||||||||||||||||||||||||
| Dato | 1786 | ||||||||||||||||||||||||||
| Teknik | olie på lærred | ||||||||||||||||||||||||||
| Mål | højde: 100 cm; bredde: 81,5 cm | ||||||||||||||||||||||||||
| Samling |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Museumsnummer | |||||||||||||||||||||||||||
| Place of creation | Paris | ||||||||||||||||||||||||||
| Exhibition history |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Inskriptioner |
Svenska: Signerad: A Wertmüller S[uedoise] á Paris 1786 [uppe til höger] |
||||||||||||||||||||||||||
| Referencer | |||||||||||||||||||||||||||
| Kilde/Fotograf | Linn Ahlgren / Nationalmuseum | ||||||||||||||||||||||||||
| Tilladelse (Genbrug af denne fil) |
|
||||||||||||||||||||||||||
Filhistorik
Klik på en dato/tid for at se filen som den så ud på det tidspunkt.
| Dato/tid | Miniaturebillede | Dimensioner | Bruger | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nuværende | 8. okt. 2016, 04:47 |  | 3.565 × 4.293 (43,83 MB) | AndreCostaWMSE-bot | {{Artwork |other_fields_1 = |artist = {{Creator:Adolf Ulrik Wertmüller}} |title = {{en|Portrait of the young Henri Bertholet-Campan (1784-1821) with the dog Aline}} {{sv|Den unge Henri Bertholet-Campan (1784-1821... |
Filanvendelse
Den følgende side bruger denne fil: