English: This week we feature Danish filmmaker and artist Soren Thilo Funder. Funder likes to make films about films and the process of cinematic production. In “The Adaptation” audiences get to see the performers in WWII French military uniforms, but also wearing GoPro cameras, breaking up the process. He also allows places and chance to do their part. While filming in Vedung, France, he saw a teenager, rollerblading over an old battlefield, and decided to include him in the work
In this video, we visit Funder at his studio in Copenhagen and discuss his process for creating his work
This video was produced by Medrar.TV in partnership with Kopenhagen Channel during an arts documentation workshop, organized by Medrar.TV in Copenhagen in September 2014, and with the support of International Media Support - IMS and the Danish Centre for Culture and Development - CKU
Learn more about Soren Thilo Funder: www.sorenthilofunder.com
Follow Kopenhagen Channel to learn about contemporary art in Denmark: www.vimeo.com/kopenhagen
Learn about the work of International Media Support: www.mediasupport.org
Learn about the work of the Danish Centre for Culture and Development: www.cku.dk/en
Follow Medrar.TV to learn about contemporary art from around the Arab world
www.facebook.com/medrartv
www.twitter.com/MedrarTV
العربية: سورين تيلو فوندر فنان دنماركي يصنع أفلام تجريبية عن صناعة السينما فنرى في أحد أفلامه عن الحرب العالمية الممثلين وطاقم التصوير بكاميراتهم، كما يعتمد كثيراً في أفلامه على عنصر الصدفة، فقد يدمج مشاهد لشاب يرقص بحذاء التزلج قابله بالصدفة فيما كان ساحة لأحد أكبر معارك الحرب بفرنسا
قمنا بزيارة سورين في الستوديو الخاص به بكوبنهاجن في سبتمبر الماضي حيث حدثنا عن أساليب تطويره لأعماله الفنية
قامت أميرة المصري بترجمة الحوار إلى العربية
هذا الفيديو من إنتاج قناة مدرار بالتعاون مع قناة كوبنهاجن في إطار ورشة توثيق الفنون بكوبنهاجن، نظمتها قناة مدرار في سبتمبر ٢٠١٤ بدعم من منظمة دعم الإعلام الدولي والمركز الدنماركي للثقافة والتنمية.
لمعرفة المزيد عن سورين تيلو فوندر:www.sorenthilofunder.com
للتعرف على حركة الفنون المعاصرة بالدنمارك، تابعوا: www.vimeo.com/kopenhagen
للتعرف على أنشطة منظمة دعم الإعلام الدولي: www.mediasupport.org
للتعرف على أنشطة المركز الدنماركي للثقافة والتنمية: www.cku.dk/en
تابعوا قناة مدرار للتعرف على الفنون المعاصرة بالمنطقة العربية
www.facebook.com/medrartv
www.twitter.com/MedrarTV