Krimtatarisk
sprog
(Omdirigeret fra Krimtatarisk (sprog))
- Krimtatarisk må ikke forveksles med tatarisk, der tilhører en anden gren af de tyrkiske sprog.
Krimtatarisk eller krimtatarsk er et tyrkisk sprog, og det oprindelige sprog for og tales af ca. 300.000 Krim-tatarer, ca. halvdelen på Krim og resten hvor de havnede på grund af den krimtatariske diaspora. De fleste udenfor Krim bor i Usbekistan, andre bor i Tyrkiet, Rumænien og Bulgarien.
| Krimtatarisk (татар теле tatar tele تاتار تيلی) | ||
|---|---|---|
| Talt i: | Bulgarien, Kirgisistan, Rumænien, Rusland, Tyrkiet, Ukraine, Usbekistan | |
| Region: | Sortehavet | |
| Talere i alt: | 480.000[1] | |
| Sprogstamme: | Altaiske sprog Tyrkiske sprogfamilie Kiptsjakiske sprog Nordlige kiptsjakiske sprog Krimtatarisk | |
| Skriftsystem: | Kyrillisk, latin tidligere arabisk | |
| Officiel status | ||
| Officielt sprog i: |  Republikken Krim
| |
| Reguleret af: | ||
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1: | ingen | |
| ISO 639-2: | crh | |
| ISO 639-3 : | crh | |
| ISO 639-3: | – | |
 | ||
Skriftsprog redigér
I 1876 blev der på grundlag af de krimtatariske dialekterne skabt et fælles skriftsprog af İsmail Gaspıralı. I 1928 blev det arabiske alfabetet erstattet af et fælles tyrkisk latinsk alfabet. Dette blev i 1938 erstattet af et modificeret kyrillisk alfabet. Fra 1990-tallet er det latinske alfabet øget i popularitet, men det kyrilliske bruges fortsat. Det nuværende latinske alfabet baseres på det tyrkiske alfabet med tillæg af bogstaverne Ñ og Q.
Krimtatarisk latinsk alfabet redigér
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /d/ | /dʒ/ | /tʃ/ | /d/ | /e/ | /f/ | /g/ | /ɣ/ | /x/ | /ɯ/ | /i, ɪ/ |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| /ʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /ø/ | /p/ | /q/ | /r/ | /s/ |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z | |||||
| /ʃ/ | /t/ | /u/ | /y/ | /v, w/ | /j/ | /z/ |
Krimtatarisk kyrillisk alfabet redigér
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /v, w/ | /g/ | /ɣ/ | /d/ | /ɛ, jɛ/ | /ø, jø, jo, ʲo/ | /ʒ/ | /z/ | /i, ɪ/ | /j/ |
| К к | Къ къ | Л л | М м | Н н | Нъ нъ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| /k/ | /q/ | /l, ɫ/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o, ø/ | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u, y/ |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Дж дж | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю |
| /f/ | /x/ | /ts/ | /tʃ/ | /dʒ/ | /ʃ/ | /ʃtʃ/ | // | /ɨ/ | /ʲ/ | /ɛ/ | /y, jy, ju, ʲu/ |
| Я я | |||||||||||
| /ja, ʲa/ |
Kilder redigér
Eksterne henvisninger redigér
Der findes også en Wikipedia på Krimtatarisk.- Omniglot: Crimean Tatar
