Lakshmiswar Sinha
Lakshmiswar Sinha (6. juni 1905 i Rarisal i det nordøstlige Indien – 22. april 1977 i Shantiniketan, Indien) var indisk esperantist og sløjdlærer i Santiniketan, Bengalen. Han var discipel og ven af Tagore, den måske mest kendte asiatiske esperantist. (Hvis man ser bort fra Japan.)
I Sverig studerede Sinha sløjd i 1928/29. Under et ophold i Stockholm i 1928 blev han esperantist og bestod alle SEI-prøver [1] (SEI=Svenska Esperanto-Institutet). På Ernfrid Malmgrens[2] initiativ begyndte han i september 1929 at foretage foredragsrejser. Alene i Sverige tilbagelagde han mere end 10 000 km, han holdt mere end 200 foredrag, deriblandt 2 i radioen, for ca. 30 000 mennesker. [3] I efteråret 1930 fulgte en rundrejse med foredrag i Estland og Litauen. [4] Derefter tog han til Polen og holdt i løbet af to måneder 40 foredrag i 22 byer for ca. 8000 mennesker. I august 1931 tog han tilbage til Indien, hvor han skrev artikler om esperanto og blev landets ledende UEA-delegerede.
Han kom tilbage til Sverige i efteråret 1933. I 1936 blev hans interessante bog "Hindo rigardas Svedlandon" (En Inder betragter Sverige) offentliggjort. Hans oversættelse af syv fortællinger af Tagore, "Malsata ŝtono" (Sulten sten) i 1961 grundlagde den kendte bogserie Serio Okcidento-Oriento[5], udgivet af UEA.
Hans mange bestræbelser på at oprette en Esperanto-bevægelse i Indien førte til dannelsen af Bengala Esperanto-Instituto (Det bengalske Esperanto-Institut) i 1963. Samme år udkom også hans brochure Esperanto-movado (Esperanto-bevægelsen) på bengali. Eldona Societo Esperanto offentliggjorde i 1966 i Sverige Sinhas selvbiografi, Jaroj sur tero (År på jorden). Sinhas sidste værk udkom i 1974 – Facila Esperanta lernolibro (En letforståelig esperanto-lærebog).
Bibliografi redigér
- Sivaĝi, et lille historisk drama, skrevet på esperanto, 1928
- 3 bengalaj fabeloj La dio, la malriĉulo kaj la mirindaj potoj (Guden, den fattige og de besynderlige gryder); Fakiro kaj princo (Fakiren og prinsen); Kio estas saĝo? (Hvad er visdom?), 1930 (oversat til svensk), ISBN 91-7303-111-9
- Kaj ĉio restas penso, sed ne faro (Og alt forbliver tanke, men ikke gerning), 1931, (en brochure om mellemmenneskelig forståelse)
- Indo rigardas Svedlandon (En Inder betragter Sverige), Lakshmiswar Sinha, forord af Bjørn Collinder, Stockholm: Eld. Soc. Esperanto = Förlagsföreningen Esperanto, 1936 (i arkiverne Arkiveret 2. marts 2012 hos Wayback Machine af CDELI), 200 sider, ill. og portr; 22 cm RERO Arkiveret 4. juni 2014 hos Wayback Machine: R003698615
- Tagore: Malsata ŝtono (Sulten sten), Malmö: eldona Societo Esperanto, Serio Oriento-Okcidento 1, 1961 (fortællinger oversat fra bengalsk), (i arkiverne af CDELI), RERO: R003147585
- Esperanto-movado (Esperanto-bevægelse) 1963 (på bengali)
- Jaroj sur tero (År på jorden), Malmö: Eldona Societo Esperanto, 1966 (selvbiografi), (i arkiverne Arkiveret 2. marts 2012 hos Wayback Machine af CDELI), RERO Arkiveret 4. juni 2014 hos Wayback Machine: R003789761
- Facila Espefranta lernolibro (En letforståelig esperanto-lærebog) (på bengali)
- ^ SEI
- ^ Ernfrid Malmgren
- ^ Se nærmere hos Sveda Esperanto-Federacio: ”Jubilea Matrikulo”.
- ^ Se nærmere hos Heroldo de Esperanto.
- ^ Serio Oriento-Okcidento
Eksterne henvisninger redigér
- Lakshmiswar Sinha i „Originala literaturo Esperanta“
- Lakshmiswar Sinha Malsata ŝtono /R.Tagore
- Malsata ŝtono de Rabindranath Tagore Arkiveret 16. maj 2010 hos Wayback Machine: anmeldelse af Michel Duc Goninaz
- Recontextualizing Lakshmiswar Sinha Arkiveret 24. februar 2022 hos Wayback Machine Artikel af Probal Dasgupta i LPLP, december 2010