Middelalderlatin: Forskelle mellem versioner

 

Middelalderen var en periode på mange hundrede år med stor sproglig udvikling inden for perioden. Latin var uddødt som [[modersmål]] omkring slutningen af [[antikken]], og det var et lingua franca – et fælles tale- og skriftsprog for munke og lærde, der havde andre sprog som modersmål.

Middelalderlatin er en videreførelse af klassisk latin fra århundrederne omkring Kristi fødsel, og skrifterne er præget af skribenterns modersmål i [[ordforråd]] og grammatisk opbygning. Nogle tekster er stærkt præget af den tid og den kultur, de er opstået i, mens andre er strengt klassiske med [[Cicero]] som forbillede og med kun få middelalderlatinske gloser for nye begreber.

Det giver fingerpeg om tekstens oprindelse inden for tid og sted.

== Ordbøger ==

* Bente Friis Johansen et alii: Ordbog over dansk Middelalderlatin / Lexicon Mediae Latinitatis Danicae. Århus Universitetsforlag, 1987 ff.