Koranen: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
ds |
SimmeD (diskussion | bidrag) m Gendannelse til seneste version ved Oleryhlolsson, fjerner ændringer fra 128.77.136.50 (diskussion | bidrag) Tag: Tilbagerulning |
||
Linje 2:
'''Koranen''' (القرآن ''al-Qur'ān'') er [[muslim]]ernes primære [[helligskrift]], som ifølge læren blev åbenbaret i brudstykker til [[Muhammed]] over mere end 22 år (609/610-632), dette gennem ærkeenglen [[Gabriel]].<ref name="islamleksikon">[https://islamonline.dk/introduktion/koranen-guds-hellige-ord/ Koranen – Guds hellige ord, ''Koranens historie''], Online Leksikon om Islam (tilgået september 2019).</ref> Selve ordet ''koran'' viser tilbage til det [[Arabisk (sprog)|arabiske]] ord ''qara'a,'' hvilket betyder "at læse" eller "at recitere". Især det sidste er centralt, da Koranen i muslimske lande bliver reciteret og lyttet til mere end den bliver læst.<ref name="24syv">[http://arkiv.radio24syv.dk/video/10029687/wiki-vaerkstedet-uge-27-2014 Thomas Hoffmann i Wiki-værkstedet, uge 27, 2014], Radio 24syv.</ref>
Koranen består af 114 kapitler, ''[[sura]]er.'' Den er parallelt hermed inddelt i 30 ''[[djuz]],'' "dele", som blev samlet under kalifatet af den tredje historiske [[kalif]], [[Uthman ibn Affan]] ([[644]]-[[656]]). Samlingen af Koranen skete på baggrund af forskellige nedskrevne notater samt [[mundtlig overlevering|mundtlige overleveringer]]. Suraerne klassificeres efter deres affatningssted som enten mekkanske eller medinensiske, afhængig af om de er fremkommet, medens Muhammed
Muhammed var [[analfabet]], hvilket bruges som et argument for, at Koranens ord er sande og stammer fra [[Gud (monoteistisk)|Gud]], da Muhammed ikke kan have læst sig til sin viden andetsteds. Koranen kan fortolkes, da dele af den er skrevet [[allegori]]sk, og muslimer anser Koranen for et så fuldkomment værk, at kun Gud er i stand til fuldt ud at forstå den.
Linje 13:
{{Lyt|filnavn=|titel=Koranen|beskrivelse=Oplæsning fra Koranen}}
-->
== Koranens opdelinger ==
Koranen bliver oftest opdelt i vers, kapitler, afsnit og dele. Muslimer anser at visse af disse opdelinger er guddommelige, hvor andre er skabt af mennesket for at gøre læsningen lettere.
Linje 66:
Koranen er i sin helhed oversat til [[dansk (sprog)|dansk]] fem gange.
# Første oversættelse blev foretaget af [[ahmadiyya]]-muslimen [[Abdus Salaam Madsen]] og er fra [[1967]] (ISBN 87-21-01595-3, ISBN 1-85372-034-8).
# Den anden danske oversættelse er fra [[2006]] og oversat af [[Ellen Wulff]], som er mag. art. i [[filologi]] med [[Arabisk (sprog)|arabisk]] som hovedfag og [[hebraisk]] og [[aramæisk]] som bifag. Hun er fra [[Københavns Universitet]] og Ph.d. i moderne arabisk sprog og litteratur fra [[Københavns Universitet]] 1998 (ISBN 87-91393-95-7).
# Den tredje oversættelse er fra 2009 af [[Kåre Bluitgen]] og har titlen ''[[Koranen kommenteret]]''. (ISBN 978-87-991704-4-9). Det er den første danske oversættelse med bidrag fra islams mest berømte korankommentatorer knyttet til de enkelte vers
# Den fjerde oversættelse er fra 2014 af Abdullah Simsek og har titlen Koranen på Dansk (ISBN 978-87-997275-0-6), og er udgivet af Dansk Tyrkisk Islamisk Stiftelse
# Den femte oversættelse er fra 2015 af Amer Majid og har titlen Den Klare Koran (ISBN 978-87-993484-8-0). Den er kun udkommet som E-bog. Dele af den udkom desuden som lydbog, indtalt af [[Isam Bachiri]] (ISBN 978-87-993484-4-2).
Linje 75:
* ''Koranens hjerte - Sûra yâ-sîn og andre udvalgte passager fra Koranen'', 79 sider, Islamisk Studiebogssamling, 1994.(ISBN 8789285069). Koranen i uddrag på dansk v. [[Aminah Tønnsen]] (også kendt under navnet Aminah Echammari).
* ''Den gavmilde Qur'an: en fremlægning af de tre første suraer'', 109 sider, Havens Forlag, 2005. Oversættelse af Jakob Werdelin, Abdassamad Clarke og Suád Østergaard. (ISBN 87-990223-0-3).
* ''Koranen i udvalg'' ved Finn Hvidberg-Hansen (ISBN 87-7763-146-3), hvor Koranens mange gentagelser er fjernet, og teksten er ordnet efter tema, så den er nemmere at læse for ikke-muslimer.
* Kåre Bluitgens ''[[Koranen og profeten Muhammeds liv]]'' (ISBN 87-638-0049-7) fra 2006, der er en samlet letlæselig genfortælling af Koranen kombineret med en Muhammedbiografi
* Kåre Bluitgens ''[[Koranen gendigtet]]'' (ISBN 978-87-11-43454-3), hvor de muslimske lærdes fortolkninger af Koranen er indskrevet, så Koranen fremstår som en fortløbende prosafortælling. Bluitgens udgivelse bygger på en oversættelse af primært engelsk oversatte korantekster.
| |||