Revideret romanisering af koreansk: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
→Brug: sprogret |
PHE77 (diskussion | bidrag) m Retter flertydige links til Vokal (link ændret til Vokal (sprog)) med DisamAssist. |
||
Linje 30:
==Særtræk==
Træk ved den reviderede romaniseringen er:
* 어 og 으 skrives som digrafer med to [[Vokal (sprog)|vokal]]er, henholdsvis ''eo'' og ''eu''.
* ㅝ skrives ''wo'' og ㅢ skrives ''ui''.
* Aspirerede [[konsonant]]er (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) har ingen [[apostrof]] (''k'', ''t'', ''p'' og ''ch'') som med McCune-Reischauer. Deres uaspirerede modsvarigheder (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) skrives med bogstaver, som ikke er stumme på engelsk (''g'', ''d'', ''b'' og ''j''). Men både aspirerede og uaspirerede konsonanter skrives som ''k'', ''t'' og ''p'' når det er i slutningen af ordet, eller når det følges af en konsonant, undtaget, hvis man ønsker præcsition.
|