Versionen fra 23. feb. 2020, 20:32 redigér Gute97 (diskussion \| bidrag) 141 edits mNo edit summary ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 23. feb. 2020, 20:53 redigér fjern redigering Gute97 (diskussion \| bidrag) 141 edits mNo edit summary Gå til næste forskel →
Linje 6: I [[Hanseforbundet\|hansetiden]] stod sproget under en vis påvirkning fra [[Nedertysk\|nedertysk]]. Da øen var [[Danmark\|dansk]] i årene 1361 til 1645 kom der mange [[Dansk (sprog)\|danske]] [[Låneord\|låneord]] ind i gutamålet. Eksempler er ''någle'' (dansk ''nogle'', svensk ''några''), saktens (dansk ''sagtens'', svensk ''nog visst'') eller ''um en trent'' (dansk ''omtrent'', svensk ''ungefär'')<ref>Bengt Pamp: ''Svenska dialekter''. Natur och Kultur, Stockholm 1978, ISBN 91-27-00344-2, side 76</ref>. Sproget er siden under stærk påvirkning fra [[Svensk (sprog)\|svensk]] og bliver nu til dels anset for at være svensk dialekt. I modsætning til de [[Østnordiske sprog\|østnordiske sprog]] sprog dansk og svensk adskiller gutamål sig især ved at [[Diftong\|diftongerne]] fra [[Urnordisk (sprog)\|urnordisk]] er bevaret (f. eks. ''stain'' i stedet for ''sten'' i moderne dansk og svensk). Diftongen ''iu'' er blevet til triftong (f. eks. ''hiaul'' for ''hjul'' og ''biauþa'' for ''byde''). Med henysn til [[Bøjningsform\|bøjning]], [[Syntaks\|syntaks]] og [[Ordforråd\|ordforråd]] afviger gutamål ellers kun lidt fra fællesnordiske former. Det skønnes, at cirka 5.000 mennesker taler det genuine gutniske sprog. Der kan skelnes mellem dialekterne på Fårø (Fårømål) og på hovedøen (Laumål). [[UNESCO]] definerer gutnisk som truet sprog<ref>[http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/atlas-of-languages-in-danger/ UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger]</ref>. Der undervises gutnisk på enkelte skoler på Gotland<ref>sml. [http://sverigesradio.se/artikel/7411212 SR P4 Gotland: ''Förskolan lär barnen gutamål'']</ref>. Desuden findes der en beskeden litterær bogproduktion på gutnisk<ref>[http://www.gutamal.org/bojans-bodi/ Gutamålsgillet: ''Bojans Bodi'']</ref><ref>sml. [https://www.svt.se/nyheter/lokalt/ost/de-skrev-en-barnbok-pa-gutamal Sveriges Radio: ''De skrev en barnbok – på Gutamål'']</ref>. I årene 1989 til 2011 sendte Sveriges Radio radioprogrammet ''Gutamål''<ref>[http://sverigesradio.se/sida/avsnitt?programid=2474 Sveriges Radio: ''Gutamål'']</ref>. Der skelnes mellem dialekterne på Fårø (Fårømål) og på hovedøen (Laumål). Det skønnes, at cirka 5.000 mennesker taler det genuine gutniske sprog, [[UNESCO]] definerer gutnisk som truet sprog<ref>[http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/atlas-of-languages-in-danger/ UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger]</ref>. Tabellen herunder viser til sammenligning nogle eksempler på ord, som udtales og staves forskelligt på nogle af de germanske sprog:

Gutnisk: Forskelle mellem versioner