Moduldiskussion:Citation/CS1: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Steenth (diskussion | bidrag) Nyt afsnit: →Oversættelse af kategori-navne - anden runde |
|||
Linje 166:
{{ping|Weblars|Dipsacus fullonum}} og andre. Jeg har lavet et udkast til oversættelse af kategorier på [[Bruger:Steenth/sandkasse/cs1-kategori oversættelse]]. Jeg prøvet at undgå oversættelse af parametre-navne. En enkelt kategori har jeg undladt at gøre ved. Jeg ved ikke om den overhovedet er relevant. Så i må gerne tjekke det efter og rette fejl. Muligvis er der noget som skal diskutteres. --[[Bruger:Steenth|Steen Th]] ([[Brugerdiskussion:Steenth|diskussion]]) 19. maj 2020, 20:44 (CEST)
: Fint udkast. Jeg har nogle ændringsforslag:
:* Der skal lille være lille begyndelsesbogstav "CS1-vedligeholdelse: " da kolonet ikke efterfølges af en fuld helsætning (https://dsn.dk/retskrivning/retskrivningsregler/a7-11-14/a7-11)
:* Der står "CS1-vedligeholde: " i stedet for "CS1-vedligeholdelse: " en del steder
:* "PMC embargo" bør være med bindestreg: "PMC-embargo"
:* "Uheldig url": Der er tale sider med angivelsen "url-status: unfit". Parameterværdien "unfit" er oversat til 'overtaget' eller 'uegnet' i [[Modul:Citation/CS1/Configuration]]. Kategorinavnet bør have samme oversættelse ("uegnet").
:* "Sider indholder kun henvisninger til abonnement-baseret indhold" - fjern "kun".
:* "Citation" er fejloversat til "citat" nogle steder. Ordet betyder kildeangivelse:
:** Sider med web citater med ingen URL -> Sider med web-kilder men ingen URL
:** Sider med arkivurl citater fejl -> Sider med fejl i arkivurl-angivelse
:** Sider med citater, der har blank URL'er -> Sider der har blanke URL'er som kilde
:** Sider med citater med overflødige parametre -> Sider med kildeangivelser med overflødige parametre
:** Sider med citater uden titler -> Sider med kildeangivelser uden titel
:** Sider med citater, der bruger modstridende sidespecifikationer -> Sider med kildeangivelser med modstridende sideangivelser
:** Sider med citater med hjælp af unavngivnet parametre -> Sider med kildeangivelser med unavngivne parametre
:** Sider med citater, der bruger ikke-understøttede parametre -> Sider med kildeangivelser med ikke-understøttede parametre
:** Sider med tomme citater -> Sider med tomme kildeangivelser
:* "Kategori:CS1 maint: English language specified" - koden som brugte denne kategori findes ikke længere, så kategorien kan slettes.
: --[[Bruger:Dipsacus fullonum|Kartebolle (Dipsacus fullonum)]] ([[Brugerdiskussion:Dipsacus fullonum|diskussion]]) 20. maj 2020, 15:59 (CEST)
| |||