KvindeligBetegnelsen "kvindelig omskæring" har været anvendt på dansk siden i hvert fald siden 1991. Begrebet er dog ikke uproblematisk, da det signalerer, at det kan paralleliseres med den mandlige omskæring. På engelsk er man derfor gået over til at anvende begrebet ''female genital mutilatiog'' (FGM). Man bruger også på dansk betegnelser som f.eks. kønslemlæstelse, kvindelig genital lemlæstelse eller det engelske FGM, hvis man vil vise afstandtagen til fænomenet, og fokusere på den viden vi i dag har om indgrebet.<ref>{{Kilde tidsskrift | url=https://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00001107/?exact_terms=kvindelig,omsk%C3%A6ring&inexact_terms=kvindelige,kvindeligts,kvindeliges,kvindeligt,omsk%C3%A6ringers,omsk%C3%A6ringen,omsk%C3%A6ringernes,omsk%C3%A6ringerne,omsk%C3%A6rings,omsk%C3%A6ringer,omsk%C3%A6ringens | værk=Nyt fra Sprognævnet | dato=september 2006 | forfatter=Ida Elisabeth Mørch | bind=2006 | nummer=3 | titel=kvindeligKvindelig omskæring og æresdrab}}</ref>
