Jeppe Kofod: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
Slås videre '''og bliv enige''' på diskussionssiden først.Spoler tilbage til 2020-08-12 11.26.
Tag: Omgjort
→‎Oversættelse af ordet neger: Afsnit omdøbt. Tweetskabelon anvendt. Præciseringer.
Linje 102:
I påsken 2008 kom den dengang 34-årige Jeppe Kofod for alvor i medierne, fordi det kom frem, at han om aftenen efter at have holdt et foredrag for [[Danmarks Socialdemokratiske Ungdom]] (DSU) havde sex med en 15-årig pige fra DSU.<ref>[http://www.b.dk/politik/s-ledelse-tager-afstand-fra-jeppe-kofod S-ledelse tager afstand fra Jeppe Kofod | Berlingske Politiko<!-- Bot genereret titel -->]</ref><ref>[http://ekstrabladet.dk/nyheder/politik/article4345514.ece Ekstra Bladet - Sex med 15-årig koster MF'er posten]</ref> Episoden medførte bl.a., at Jeppe Kofod trak sig fra sine udvalgsposter og sin post som udenrigs­ordfører for Socialdemokraterne.<ref>[http://www.bt.dk/politik/jeppe-kofod-traekker-sig-efter-sex-med-15-aarig Jeppe Kofod trækker sig efter sex med 15-årig - Politik | www.bt.dk]</ref><ref>[http://nyhederne.tv2.dk/article.php/id-10953174:sex-med-15%C3%A5rig-f%C3%A6lder-jeppe-kofod.html Sex med 15-årig fælder Jeppe Kofod - TV 2 Nyhederne<!-- Bot genereret titel -->]</ref> Formanden for DSU, [[Jacob Bjerregaard]], oplyste, at Jeppe Kofod havde forbrudt sig imod DSU's regler, og at han ikke længere var velkommen i DSU.<ref>[http://www.dr.dk/Nyheder/Politik/2008/03/25/172516.htm Kofod ikke velkommen i DSU | Politik | DR<!-- Bot genereret titel -->]</ref><ref>[http://politiken.dk/indland/politik/ECE486861/dsu-formand-kofod-skal-ikke-vise-sig-igen DSU-Formand: Kofod skal ikke vise sig igen - Politiken.dk<!-- Bot genereret titel -->]</ref>
 
=== OversættelsessagOversættelse af ordet neger ===
{{tweet
[[Søren Espersen]] ([[Dansk Folkeparti|DF]]) havde udtalt, at [[Barack Obama]] var ''"den første neger i USA's præsidentembede"''.<ref name="niggertweet">{{kilde |url=https://www.berlingske.dk/politik/efter-ugelang-og-massiv-kritik-kofod-korrigerer-sin-oversaettelse-af-n-ordet |title=Efter ugelang og massiv kritik: Kofod korrigerer sin oversættelse af n-ordet |author=Jakob Stig Jørgensen |work=[[Berlingske]] |date=24. maj 2016 |accessdate=30. juni 2019}}</ref>
|tekst = DF Chair of Danish Parliament Foreign Policy Committee calls @BarackObama first nigger President. Scandal! @ecrgroup http://m.b.dk/nationalt/obama-han-er-jo-den-foerste-neger-i-usa-s-praesidentembede
I et [[Twitter|tweet]] fra den 18. maj 2016 havde Kofod tagget USA's daværende præsident, Barack Obama, og oversat ordet ''[[neger]]'' til "[[nigger]]" (''"DF Chair of Danish Parliament Foreign Policy Committee calls @BarackObama first nigger President. Scandal!"'').<ref name="niggertweet" /> Kofod fik "massiv kritik" for dette og undskyldte senere i et andet tweet, hvor han skrev ''"CORRECTED DK Parliament Foreign Policy Com. Chair call @BarackObama "negro" NOT other N-word."''<ref name="niggertweet" />
|navn = Jeppe Kofod
|brugernavn = JeppeKofod
|width =
|dato = 18. maj 2016
|ID = 732981536270778369
|billede = Secretary Pompeo Participates in a Meeting with Danish Foreign Minister Kofod, Faroese Minister for Foreign Affairs and Culture Av Rana, and Greenlandic Minister for Foreign Affairs and Energy Lynge in Copenhagen (50139921258) (cropped).jpg
|reference = <ref name="niggertweet"/>
|sprog = en
|oversættelse = DF-medlem af [[Det Udenrigspolitiske Nævn]] i [[Folketinget]] kalder @BarackObama den første niggerpræsident. Skandale!
}}
[[Søren Espersen]] ([[Dansk Folkeparti|DF]]) havdeudtalte udtalti 2016, at [[Barack Obama]] var ''"den første [[neger]] i USA's præsidentembede"''.<ref name="niggertweet">{{kilde |url=https://www.berlingske.dk/politik/efter-ugelang-og-massiv-kritik-kofod-korrigerer-sin-oversaettelse-af-n-ordet |title=Efter ugelang og massiv kritik: Kofod korrigerer sin oversættelse af n-ordet |author=Jakob Stig Jørgensen |work=[[Berlingske]] |date=24. maj 2016 |accessdate=30. juni 2019}}</ref>
Kofod omtalte Espersens udtalelse som en skandale i et [[Twitter|tweet]] på [[engelsk (sprog)|engelsk]] den 18. maj 2016, hvor Kofod taggede Obama og oversatte ordet neger til [[nigger]] frem for det mere præcise negro.<ref name="niggertweet" /> Kofod fik massiv kritik for oversættelsen og korrigerede sig selv i et senere tweet.<ref name="niggertweet"/>
 
== Bibliografi ==