Trankær (Sydslesvig): Forskelle mellem versioner

[[BilledeFil:FFH-Gebiet Wald südöstlich Holzkoppel (36 von 50).jpg|thumb|Skovlysning i Trankær Skovs nordlige del]]

'''Trankær''' (på tysk ''Trankjer'' eller ''Wald südlich Holzkoppel'') er en omtrent 22 ha stor [[skov]] beliggende i et let kuperet [[morænelandskab]] sydøst for [[Nisvrå]] i det nordøstlige [[Angel]] i [[Sydslesvig]]. I administrativ henseende strækker sig skoven over både [[Eskeris]] og [[Stangled]] kommuner i Slesvig-Flensborg kreds i den [[Tyskland|nordtyske]] delstat [[Slesvig-Holsten]]. I den danske tid hørte skoven under [[Eskeris Sogn]] (Esgrus Sogn) i [[Ny Herred]] ([[Flensborg Amt]]). I 2014 blev skoven på vegne af det slesvig-holstenske miljøministerium udpeget som [[habitatområde]] under det fælleseuropæiske [[Natura 2000]]-projekt. Mod nord fortsætter skoven som Skovkobbel (''Holzkoppel''), habitatområdet fik på tysk navnet ''Skov syd for Skovkobbel''. Trankær Skov består overvejende af bøgeskov (omtrent 90 %) på muldbund. Skoven var som bondeskov tilknyttet omegnens gårde, nu er målet at sikre en mere varieret og stabil skov til gavn for både biodiversitet og landskabelige forhold. Der er tre gravhøje i området. Skoven krydses af Løgtoft Mølleå (''Lüchtofter Mühlenau'')<ref name="autogeneret1">Berthold Hamer: ''Topographie der Landschaft Angeln'', 2. bind, Husum 1995, s. 364</ref>.

Skovens navn er første gang dokumenteret 1690. Navnet henføres til fuglenavnet [[trane]] (oldnordisk ''trana'') og et ''[[Kær (vådområde)|-kær]]''<ref>Kristian Hald: ''Sydslesvigs stednavne'', 7. bind, Akademisk forlag 1948, s. 390</ref><ref>Berthold Hamer:name="autogeneret1" ''Topographie der Landschaft Angeln'', 2. bind, Husum 1995, s. 364</ref>. Skovkobbel med tilhørende gård<ref>M. Mørk Hansen og C. L. Nielsen: ''Kirkelig Statistik over Slesvig Stift med historiske og topografiske bemærkninger'', 2. bind, Kjøbenhavn 1864, s. 282</ref> er allerede første gang dokumenteret 1620. Trankær Skov er omgivet af Stavsmark i vest, Rørmose og Løgtoft i nord, Tranbøl i øst, godset [[Runtoft]] og Bojum i syd og [[Berrishave]] i sydvest.