Forskel mellem versioner af "Brugerdiskussion:Hartmut Haberland"

(Nyt afsnit: →‎Alkaline)
Tag: 2017-kilderedigering
 
Hejsa. Jeg kan se, at du [https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Batteri&diff=prev&oldid=10581029 her] har ændret ''alkaline batterier'' til ''alkalinebatterier''. Jeg kan godt forstå, at det så forkert ud og kunne ligne en [[særskrivning]]sfejl. Men ''alkaline'' bliver her brugt som et tillægsord, se evt. [[Alkalimetal#Alkalimetallernes_kemi|her]], så den er jo god nok, så vidt jeg kan se. Hvis du er uenig, så sig lige til. --[[Bruger:Masz|Masz]] ([[Brugerdiskussion:Masz|diskussion]]) 18. jan 2021, 14:08 (CET)
 
Svar: Hejsa Mads. Men 'alkaline' er jo engelsk og ikke dansk. På dansk burde det så være 'alkalisk' eller enda 'med alkalisk elektrolyt'. Jeg har aldrig hørt nogen udtale alkaline på anden måde end på engelsk, så det må opfattes som et sammensat dansk substantiv bestående af et engelsk adjektiv og et dansk substantiv. På dansk skrver vi vel også hotdog og fastfood, selv om det på engelsk hedder hot dog og fast food. (Det er et lidt forskelligt eksempel, men hvad med liveudsendelse? Der ville jeg heller ikke opfatte live som adjektiv.)--[[Bruger:Hartmut Haberland|Hartmut Haberland]] ([[Brugerdiskussion:Hartmut Haberland|diskussion]]) 18. jan 2021, 14:15 (CET)
261

redigeringer