Tryllefløjten: Forskelle mellem versioner

Tamino og Papageno ledes ind af præster, der minder dem om, at de skal tie. Papageno klager over tørst. En gammel kvinde kommer ind og tilbyder ham en kop vand. Han drikker og spørger hende drillende, om hun har en kæreste. Hun svarer, at hun har en, og at hans navn er Papageno. Hun forsvinder, da Papageno beder om hendes navn, og de tre barneånder bringer tryllefløjten, klokkerne fra Sarastro og mad. Tamino begynder at spille på fløjten, og det tilkalder Pamina. Hun forsøger at tale med ham, men Tamino kan bundet af sit løfte om tavshed ikke svare. Hun beder i fortvivlelse Papageno om at forklare, hvorfor hendes elskede ikke vil tale til hende. Men Papageno formår for en gangs skyld at tie, da han har munden fuld af den lækre mad. Pamina er overbevist om, at PaminoTamino ikke længere elsker hende, og at hun derfor må vælge døden. (Arie: "Ach, ich fühl's, es ist verschwunden"). Nedtrykt går hun bort til Paminos store sorg.

Præsterne glæder sig over PaminosTaminos held og beder til, at det vil lykkes ham at blive værdig til deres orden (Kor: "O Isis und Osiris"). Pamina kommer ind, og Sarastro beder Pamina og Tamino byde hinanden farvel, inden de større prøver begynder. (Trio: Sarastro, Pamina, Tamino - "Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?" [20] [21]) De går ud, og Papageno kommer ind. Præsterne efterkommer hans anmodning om et glas vin, og han beder om en hustru. (Arie, Papageno: "Ein Mädchen Oder Weibchen"). Den ældgamle kvinde kommer igen og advarer ham om, at medmindre han lover straks at gifte sig med hende, vil han blive fængslet for evigt. Da Papageno lover at elske hende trofast (han mumler dog, at han kun vil gøre det, til der dukker noget bedre op), bliver hun forvandlet til den unge og smukke Papagena. Papageno forsøger at omfavne hende, men præsterne fører ham tilbage og fortæller ham, at han endnu ikke er værdig til hende.