Vestenvad: Forskelle mellem versioner

Navnet Vestenvad er første gang dokumenteret byens stadret 1284 som ''Withstagswath'' som betegnelese for bymarkens grænse mod syd. Vestenvad var det vadested, hvor landevejen til Egernfjord krydsede den senere Vestenvad benævnte lille å<ref>Holger Hjelholt o. a.: ''Flensborg bys historie'', 1. bind, København 1953, s. 130</ref>. Det ses af kilderne, at et ældre ''Withstag-'' allerede i det 15. århundrede er blevet sammentrukket til ''Veste-'' og derefter folkeetymologisk omdannet til ''Vesten-'' (altså ''vest for''). Første led i navnet er gammeldansk ''with'' for ''skov''. Midterleddet kan identificeres med oldnordisk ''stag'' (for ''stok, stang''), samme ord som det fra maritimt sprog kendte [[stag]]. Hvis midterleddet har gammeldansk ''stakigg''), må det være identisk med det ældre ''stag'', samme ord som det morderne [[stagStak (plantedel)|stak]], ellerhvis oprindelige betydning er ''spids''. Forudsættes oprindeligt ''k'', må det midterleddet identificeres med ordet ''stage'' (gl.dansk ''staki''). Der er altså flere muligheder med betydninger som ''stav, stage og spids''<ref>Kristian Hald: '' Nogle navne fra Flensborg bymark'', i: Sønderjydske Aarbøger 1964, s. 272</ref>.