Urim og Tummim: Forskelle mellem versioner

I [[Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige]] (Mormonkirken) har betegnelsen »Urim og Tummim« fra omkring 1835<ref>Betegnelsen »Urim og Tummim« forekommer hverken i ''Mormons Bog'' eller i ''[[Book of Commandments]]'' [[(1833)]]. W.W. Phelps gisnede i 1833 om, at oversætterstenene »i fordums tid [måske var kendt] som Terafim eller Urim og Tummim« (Evening and Morning Star, nr. 8, s. 2). I ''[[Doctrine and CommandmentsCovenants]]'' fra [[1835]], som var et gennemrevideret optryk af ''Book of Commandments'', indsatte man med tilbagevirkende kraft ordene »Urim og Thummim« i en åbenbaring fra 1828 ([http://www.kristus.dk/jkk/text.php?id=40010 Lære og Pagter 10,1]).</ref>. traditionelt været brugt om flere forskelige [[seersten]], som kirkens grundlægger, amerikaneren [[Joseph Smith Jr.]] ([[23. december]] [[1805]] – [[27. juni]] [[1844]]), skal have benyttet i forbindelse med oversættelsen af ''[[Mormons Bog]]''. Det drejer sig om følgende sten:

*»To sten, indfattet i sølvbuer«, som ifølge Smith lå nedgravet sammen med nogle plader, som Smith i september [[1827]] skal have fundet i en høj i staten [[New York (delstat)|New York]], og hvorfra ''Mormons Bog'' skal være oversat. Stenene omtales af Smiths samtidige som en slags briller. I selve ''Mormons Bog'' forekommerkaldes betegnelsende dog ikke »Urim og Tummim« imidlertid ikke, men derimod udtrykket »oversættere«<ref>[http://www.kristus.dk/jkk/text.php?id=60808 Mosijas Bog 8,13].</ref>, idet »Gud havde beredt dem med det formål at oversætte bogen«<ref>[http://www.kristus.dk/jkk/text.php?id=50302 Uddrag af Profeten Joseph Smiths historie 1,35].</ref>. De første 116 sider, som Smith oversatte,Det skal være oversat med disse to oversættersten., Disseat siderSmith gikdikterede imidlertidde tabt,første og116 somsider. følgeI derafsommeren fik1828 mistede Smith iimidlertid sommerenoversætterstenene 1828som fratagetstraf stenenefor, afat englenhan [[Moroni]]<ref>''Historicalhavde Record''overladt citeret»det, ider Richardvar vanhelligt Wagoner[nemlig ogde Steven116 Walilersider], »Josephi Smith:hænderne ›Thepå Giften ofugudelig Seeing‹«mand Dialogue[ 15,2,[[Martin sHarris]] ]«.<ref>[http://www.kristus.dk/jkk/text.php?id=40003 57Lære og Pagter 3,12].</ref>.

*En eller flere seersten, som Smith i sin ungdom anvendte, når han lod sig hyre til at søge efter skjulte skatte i jorden. Det er ved hjælp af en af disse sten, at hele ''Mormons Bog'', som den i dag foreligger, skal være oversat<ref>»Med en besynderlig, oval og chokoladefarvet sten på størrelse med et æg, blot fladere (...) blev hele den nuværende Mormons Bog oversat« (interview med David Whitmer 14. januar 1885).</ref><ref>»Den første del, som min mand oversatte, oversatte han ved hjælp af Urim og Tummim, og det var den del, som bortkom for Martin Harris. Derefter benyttede han en lille sten. Den var ikke helt sort, men ganske mørk« (brev fra 27. marts 1876 fra Emma Smith Bidamon til Mrs. Pilgrim).</ref><ref>»[Smith] oversatte hele Mormons Bog ved hjælp af en lille sten. Jeg har erklæringer deromherom fra E.A. Cowdery (Olivers enke), Martin Harris og Emma Bidamon«, William E. McLellan citeret i Richard van Wagoner og Steven Waliler, »Joseph Smith: ›The Gift of Seeing‹«, Dialogue 15,2, s. 57.</ref>.

:''»Joseph Smith lagde seerstenen i en hat, stak ansigtet ned i hatten og trak den op om ansigtet for at lukke alt lys ude (...) Noget, der mindede om et stykke pergament, kom til syne med teksten på. Et skrifttegn ad gangen viste sig, og nedenunder stod oversættelsen på engelsk.«''<ref>David Whitmer, »An Address to All Believers in Christ«, 1887, s. 12, citeret i [http://www.lds.org/portal/site/LDSOrg/menuitem.b12f9d18fae655bb69095bd3e44916a0/?vgnextoid=2354fccf2b7db010VgnVCM1000004d82620aRCRD&locale=0&sourceId=05169209df38b010VgnVCM1000004d82620a____&hideNav=1 Nelson, Russell M., »A Treasured Testament«, ''Ensign'', juli 1993].</ref>.