Færingesaga: Forskelle mellem versioner

'''Færingesaga''', eller '''[[Færinger|Færinge]] [[Nordisk saga|saga]]''', [[oldnordisk]] '''Færeyinga saga''', [[færøsk (sprog)|færøsk]] '''Føroyinga søga''', er den ældste [[kilde (historievidenskab)|kilde]] fortil [[Færøernes historie]], og samtidig den vigtigste kilde fortil [[vikingetiden på Færøerne]].

Sagaen blev skrevet i [[1200-tallet]] på [[Island]], sandsynligsandsynligvis vedaf en af [[Snorri Sturluson]]s elever. Beretningen drejer sig om tidsrummet fra [[landnam]] omkr. [[825]] ved [[Grímur Kamban]], indtil Færøerne kom under Norgesnorsk herskabherredømme efter indførelsen af [[kristendom|kristendommen]] i [[999]] ved [[Sigmundur Brestisson]] og [[Tróndur í Gøtu]]s død i [[1035]].

Men først i [[1800-tallet]] blev Færingesagaen sammenstilletsammensat af islandske sagaer ved oldtidsforskeren [[Carl Christian Rafn]]. Den udkom [[1832]] i [[København]] for første gang (på oldislandsk, med færøsk og dansk oversættelse i samme bog). [[V.U. Hammershaimb]] skrev en yderligyderligere færøsk oversættelse på sin ny retskrivning i [[1884]]. Den aktuelle udgave er stadig skolebog på Færøerne, og såher kender hvert barn sagaens helte. Denne udgave findes også som hørboghørebog og som PDF-fil på internettet.

Selvom sagaen beretter på nogle steder beretter om usandsynlige begivenheder, og selvom den er ikke upartisk, men på Sigmundurs og derved kristendommens side, er Færingesagaen dog enet vigtigvigtigt historisk dokument, fordi personer levedepersonerne virkelig eksisterede. Der findes f.eks. Sigmunds gravsten på [[Skúvoy]], Trónds hus i [[Gøta]], [[Svínoy-Bjarni]]s mindesten på [[Svínoy]], og [[Havgrímur|Havgríms]] hof og grav ved [[Hov (bygd)|Hov]].

*'''Færeyínga Saga''': ''eller Færøboernes Historie i den islandske GrundtextGrundtexst med færøisk og dansk Oversættelse'' / udgivenudgivet af [[Carl Christian Rafn]]. Tórshavn: Offset-prent, Emil Thomsen, 1972 - 284 s. (første udgave var [[1832]] i København)

*''Føroyingasøga'' / útløgd úr íslandskum av [[V. U. Hammershaimb]]. Tórshavn, [[1884]]. 137 s. (første udgave på færøsk, yderligeyderligere udgaver i 1919 og 1951)