Klaas
Medlem siden 25. september 2007
Content deleted Content added
Undrande (diskussion | bidrag) No edit summary |
Klaas (diskussion | bidrag) |
||
Linje 4:
==Fråga om danska namn på svenska kommuner==
Det har börjat skrivas artiklar på danska WP om kommuner i Sverige. Det är bra. Bara Skåne län och Värmlands län är kompletta för närvarande (30/9 -07). Du verkar ha skrivit artiklarna om kommuner i Skåne län. En fråga bara: De ''danska namn'' som anges inom parentes, är de namnformer som verkligen ''används'' (bruges) i Danmark i dag?? Eller är det helt enkel ''gamla former'' som användes före 1658 när Skåne tillhörde Danmark? Om namnen verkligen används i dagligt tal är det O.K., vi i Sverige säger ju Köpenhamn om er huvudstad. Annars kan man undra lite. Det finns ju fler gamla former än just de som anges. --[[Bruger:Undrande|Undrande]] 30. sep 2007, 20:50 (CEST)
:Hej Undrande, det er forskelligt. Malmø og Christianstad er klassiske eksempler på, at danske/skånske stednavne stadig er i brug. Bjerre (Bjäre) derimod er mere eller mindre historisk. Jeg har for det meste valgt den svenske form som opslagsord med nævnelse af den danske form i artiklens indledning (En lignende diskussion var her: [[Brugerdiskussion:Palnatoke]]). Jeg er i øvrigt også lidt usikker på, om det er nu "Helsingborg kommun" eller "Helsingborg Kommune" på dansk. Hilsen, --[[Bruger:Klaas|Klaas]] 1. okt 2007, 17:38 (CEST)
| |||