Versionen fra 11. dec. 2007, 11:55 redigér JGC (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 9.841 edits →‎Tordenord: opstilling og betydning af flere ord ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 11. dec. 2007, 12:03 redigér fjern redigering JGC (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 9.841 edits →‎Tordenord: nu i tabel Gå til næste forskel →
Linje 9: Ordene er<ref>http://www.robotwisdom.com/jaj/fwake/thunder.html</ref>: {\| class="wikitable" #bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk▼ \|- #Perkodhuskurunbarggruauyagokgorlayorgromgremmitghundhurthrumathunaradidillifaititillibumullunukkunun▼ ! Ord #klikkaklakkaklaskaklopatzklatschabattacreppycrottygraddaghsemmihsammihnouithappluddyappladdypkonpkot▼ ! Betydning #Bladyughfoulmoecklenburgwhurawhorascortastrumpapornanennykocksapastippatappatupperstrippuckputtanach▼ \|- #Thingcrooklyexineverypasturesixdixlikencehimaroundhersthemaggerbykinkinkankanwithdownmindlookingated▼ ▲#\|bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk #Lukkedoerendunandurraskewdylooshoofermoyportertooryzooysphalnabortansporthaokansakroidverjkapakkapuk▼ #\|Symboliserer et symbolsk [[torden]]skrald ved det bibelske [[syndefaldet\|syndefald]]. Det er opbygget som en sammenstilling af en række kortere ord der på forskellige sprog beskriver torden.<ref>[http://www.finnegansweb.com/wiki/index.php/Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk FinnegansWiki]</ref>▼ #Bothallchoractorschumminaroundgansumuminarumdrumstrumtruminahumptadumpwaultopoofoolooderamaunsturnup▼ \|- #Pappappapparrassannuaragheallachnatullaghmonganmacmacmacwhackfalltherdebblenonthedubblandaddydoodled▼ ▲#\|Perkodhuskurunbarggruauyagokgorlayorgromgremmitghundhurthrumathunaradidillifaititillibumullunukkunun #husstenhasstencaffincoffintussemtossemdamandamnacosaghcusaghhobixhatouxpeswchbechoscashlcarcarcaract▼ #\|Torden<ref name=barger>[http://www.robotwisdom.com/jaj/fwake/thunder.html Thunderwords of Finnegans Wake]</ref>▼ #Ullhodturdenweirmudgaardgringnirurdrmolnirfenrirlukkilokkibaugimandodrrerinsurtkrinmgernrackinarockar▼ \|- ▲#\|klikkaklakkaklaskaklopatzklatschabattacreppycrottygraddaghsemmihsammihnouithappluddyappladdypkonpkot ~~Betydningen af ordene er som følger:~~ #\|Skrald<ref name=barger />▼ ▲#Symboliserer et symbolsk [[torden]]skrald ved det bibelske [[syndefaldet\|syndefald]]. Det er opbygget som en sammenstilling af en række kortere ord der på forskellige sprog beskriver torden.<ref>[http://www.finnegansweb.com/wiki/index.php/Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk FinnegansWiki]</ref> \|- ▲#Torden<ref name=barger>[http://www.robotwisdom.com/jaj/fwake/thunder.html Thunderwords of Finnegans Wake]</ref> ▲#\|Bladyughfoulmoecklenburgwhurawhorascortastrumpapornanennykocksapastippatappatupperstrippuckputtanach ▲#Skrald<ref name=barger /> #\|Skøge<ref name=barger /> \|- #? ▲#\|Thingcrooklyexineverypasturesixdixlikencehimaroundhersthemaggerbykinkinkankanwithdownmindlookingated #Luk døren<ref name=barger />▼ \|[http://www.finnegansweb.com/wiki/index.php/Thingcrooklyexineverypasturesixdixlikencehimaroundhersthemaggerbykinkinkankanwithdownmindlookingated Engelsk tolkning (opsplitning)] #? \|- #? ▲#\|Lukkedoerendunandurraskewdylooshoofermoyportertooryzooysphalnabortansporthaokansakroidverjkapakkapuk #Host<ref name=barger />▼ ~~#Nordiske~~\|Luk ~~guder~~døren<ref name=barger /> \|- ▲#\|Bothallchoractorschumminaroundgansumuminarumdrumstrumtruminahumptadumpwaultopoofoolooderamaunsturnup \| \|- ▲#\|Pappappapparrassannuaragheallachnatullaghmonganmacmacmacwhackfalltherdebblenonthedubblandaddydoodled \| \|- ▲#\|husstenhasstencaffincoffintussemtossemdamandamnacosaghcusaghhobixhatouxpeswchbechoscashlcarcarcaract ▲~~#Luk døren~~\|Host<ref name=barger /> \|- ▲#\|Ullhodturdenweirmudgaardgringnirurdrmolnirfenrirlukkilokkibaugimandodrrerinsurtkrinmgernrackinarockar ▲~~#Host~~\|Nordiske guder<ref name=barger /> \|} ==Referencer==

Finnegans Wake: Forskelle mellem versioner