Forskel mellem versioner af "Finnegans Wake"

209 bytes tilføjet ,  for 13 år siden
→‎Tordenord: nu i tabel
(→‎Tordenord: opstilling og betydning af flere ord)
(→‎Tordenord: nu i tabel)
Ordene er<ref>http://www.robotwisdom.com/jaj/fwake/thunder.html</ref>:
 
{| class="wikitable"
#bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk
|-
#Perkodhuskurunbarggruauyagokgorlayorgromgremmitghundhurthrumathunaradidillifaititillibumullunukkunun
! Ord
#klikkaklakkaklaskaklopatzklatschabattacreppycrottygraddaghsemmihsammihnouithappluddyappladdypkonpkot
! Betydning
#Bladyughfoulmoecklenburgwhurawhorascortastrumpapornanennykocksapastippatappatupperstrippuckputtanach
|-
#Thingcrooklyexineverypasturesixdixlikencehimaroundhersthemaggerbykinkinkankanwithdownmindlookingated
#|bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk
#Lukkedoerendunandurraskewdylooshoofermoyportertooryzooysphalnabortansporthaokansakroidverjkapakkapuk
#|Symboliserer et symbolsk [[torden]]skrald ved det bibelske [[syndefaldet|syndefald]]. Det er opbygget som en sammenstilling af en række kortere ord der på forskellige sprog beskriver torden.<ref>[http://www.finnegansweb.com/wiki/index.php/Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk FinnegansWiki]</ref>
#Bothallchoractorschumminaroundgansumuminarumdrumstrumtruminahumptadumpwaultopoofoolooderamaunsturnup
|-
#Pappappapparrassannuaragheallachnatullaghmonganmacmacmacwhackfalltherdebblenonthedubblandaddydoodled
#|Perkodhuskurunbarggruauyagokgorlayorgromgremmitghundhurthrumathunaradidillifaititillibumullunukkunun
#husstenhasstencaffincoffintussemtossemdamandamnacosaghcusaghhobixhatouxpeswchbechoscashlcarcarcaract
#|Torden<ref name=barger>[http://www.robotwisdom.com/jaj/fwake/thunder.html Thunderwords of Finnegans Wake]</ref>
#Ullhodturdenweirmudgaardgringnirurdrmolnirfenrirlukkilokkibaugimandodrrerinsurtkrinmgernrackinarockar
|-
 
#|klikkaklakkaklaskaklopatzklatschabattacreppycrottygraddaghsemmihsammihnouithappluddyappladdypkonpkot
Betydningen af ordene er som følger:
#|Skrald<ref name=barger />
#Symboliserer et symbolsk [[torden]]skrald ved det bibelske [[syndefaldet|syndefald]]. Det er opbygget som en sammenstilling af en række kortere ord der på forskellige sprog beskriver torden.<ref>[http://www.finnegansweb.com/wiki/index.php/Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk FinnegansWiki]</ref>
|-
#Torden<ref name=barger>[http://www.robotwisdom.com/jaj/fwake/thunder.html Thunderwords of Finnegans Wake]</ref>
#|Bladyughfoulmoecklenburgwhurawhorascortastrumpapornanennykocksapastippatappatupperstrippuckputtanach
#Skrald<ref name=barger />
#|Skøge<ref name=barger />
|-
#?
#|Thingcrooklyexineverypasturesixdixlikencehimaroundhersthemaggerbykinkinkankanwithdownmindlookingated
#Luk døren<ref name=barger />
|[http://www.finnegansweb.com/wiki/index.php/Thingcrooklyexineverypasturesixdixlikencehimaroundhersthemaggerbykinkinkankanwithdownmindlookingated Engelsk tolkning (opsplitning)]
#?
|-
#?
#|Lukkedoerendunandurraskewdylooshoofermoyportertooryzooysphalnabortansporthaokansakroidverjkapakkapuk
#Host<ref name=barger />
#Nordiske|Luk guderdøren<ref name=barger />
|-
#|Bothallchoractorschumminaroundgansumuminarumdrumstrumtruminahumptadumpwaultopoofoolooderamaunsturnup
|
|-
#|Pappappapparrassannuaragheallachnatullaghmonganmacmacmacwhackfalltherdebblenonthedubblandaddydoodled
|
|-
#|husstenhasstencaffincoffintussemtossemdamandamnacosaghcusaghhobixhatouxpeswchbechoscashlcarcarcaract
#Luk døren|Host<ref name=barger />
|-
#|Ullhodturdenweirmudgaardgringnirurdrmolnirfenrirlukkilokkibaugimandodrrerinsurtkrinmgernrackinarockar
#Host|Nordiske guder<ref name=barger />
|}
 
==Referencer==
9.836

redigeringer