Græsk (sprog): Forskelle mellem versioner

|Dette sprog var opsplittet i forskellige dialekter: ''attisk-ionisk'' (Attika, Euboia, ægæiske øer og det sydvestlige Lilleasien), ''arkadisk-kyprisk'' (det indre Peloponnes og Cypern), ''olisk'' (Thessalien, Boiotien, Lesbos og det nordvestlige Lilleasien) og ''dorisk'' eller ''vestgræsk'' (det meste af Peloponnes og Mellemgrækenland, Kreta og Rhodos). Men disse dialekter har været indbyrdes forståelige, hvorfor man ikke taler om forskellige sprog.

|-

|323-31 f.Kr.

|I det 4. århundrede f.Kr. begynder de klassiske dialekter at forsvinde til fordel for en fælles dialekt, ''koiné'' (græsk: κοινή "fælles"), der ligger sig tættest op af attisk. Takket være Alexander den Stores erobringer blev koiné et verdenssprog i hele det østlige Middelhavsområde. Ny Testamente er skrevet på koiné.