Thomasevangeliet: Forskelle mellem versioner

Thomasevangeliet er ikke noget evangelium i den kristne betydning af ordet. Det citerer Jesus for en række læresætninger, men disse står i klar modstrid til de synoptiske evangelier og andre samtidige historiske kilders beskrivelser af Jesus. F.eks anser Thomasevangeliets Jesus kvinder og mænd for at være lige værd, ifølge login 22:
...og når I anser det mandlige og det kvindelige for at være ét, så det mandlige ikke skal være mandligt, og det kvindelige ikke kvindeligt, når I anser et øje for et øje, og en fod, for en fod, et billede for et billede, da skal I gå ind i riget.

I Thomasevangeliet er essensen af Jesu budskab, at menneskene skal frigøre sig fra hverdagslivet og finde sandheden inde i sig selv, og dyrke deres eget indre lys. Budskabet i skriftet står dermed i klar modsætning til den tidligste kristne kirkes budskab om Jesus.