Vendelbomål: Forskelle mellem versioner

'''Vendelbomål ''' er en [[Danske dialekter|dansk dialekt]], der hører hjemme i [[Vendsyssel]].

 

Vendelbomålets [[fonologi]] har mange særegenheder. Vokalerne har fire åbningsgrader i modsætning til vokalsystemet i rigsdansk, der har tre åbningsgrader. Vendelbomålet har et af de rigeste vokalsystemer blandt verdens sprog. En stor del af fonologien er fælles med [[hanherredmål]] og [[thybomål]].

 

Vendelbomålets konsonantsystem adskiller sig radikalt fra det rigsdanske. Nogle af forskellene kan forklares ved, at vendelbomålet tales i et yderområde og derfor dels har bevaret nogle udtaleformer, som forlængst er forsvundet i de øvrige danske dialekter, dels har nyudviklet egne særtræk. Måske derfor kan man genfinde eksempelvis vendelbomålets brug af ''j-'' i steden for rigsdansk ''g-'' i blandt andet [[bornholmsk]] og i [[svensk]].

 

Man undlader at udtale blødt ''d'' i mellemlyd på vendelbomålet.

 

Denne udtale optræder oftest i de nord- og sydøstlige dele af Nordjylland. Se ''j''.

 

Den velkendte jyske udtale af ''h-'' foran ''j'' og ''v'' (som i ømålene og på [[sønderjysk]] er forsvundet) findes også i vendelbomålet:<br>''hwitj'' "hvid"

 

I steden for rigsdansk ''g-'' optræder ofte ''j-'' på vendelbomål:<br>''jik'' "gik"<br>''ji:l'' "gilde"<br>''jæs'' "gæs"<br>I de nord- og sydøstlige dele optræder som sagt ''dj-'':<br>''djik'' "gik"<br>''dji:l'' "gilde"<br>''djæs'' "gæs"<br>Skriftsprogets ''-nd'', som i de øvrige jyske dialekter og en del ømål udtales ''nj'', er i vendelbomål blevet videre palataliseret til ''j'':<br>''spaj''' "spand", ''Sjællaj'' "Sjælland"<br>Dette er noget ganske karakteristisk for vendelbomålet.

 

Lydene ''p'', ''t'' og ''k'', som i indlyd er afsvækket til ''b'', ''d'' og ''g'' på rigsdansk, er ikke afsvækkede på vendelbomål og i de andre nordjyske dialekter:<br>''kåppi'' "koppen" (rigsdansk ''kåbben'')<br>''sokker'' "sukker" (rigsdansk ''sogger'')<br>

 

Udtalen af ''t'' i forlyd er dental (med tungespidsen på tænderne), i modsætning til i det øvrige Danmark, hvor den er alvæolær (med tungespidsen på tandkødsranden) og i københavnsk, hvor den er en ''ts''-lyd.

 

Vendelbomålets ''tj''-lyd er en palatal klusil (i lydskrift [c]), der optræder, hvor rigsdansk har ''k'' i forlyd foran fortungevokaler:<br> ''tjön''' "køn"<br>''tje:j'' "kende"<br>''tje:rk'' "kirke"<br>. Her har de øvrige jyske dialekter en ''kj''-lyd.<br>''tj''-lyden forekommer også i i udlyd efter konsonanterne ''n'' og ''l'':<br>''tentj'' "tænkt"<br>''såltj'' "salt"<br>''we:ntj'' "vente"<br>

 

Lyden forekommer også i udlyd, hvor rigsdansk skriver ''-gt'': ''knætj'' "knægt"<br>

 

Vendelbomålet og de øvrige nordjyske dialekter har altid ''w'' i forlyd, og ''v'' findes ikke:<br>''wæ:'' "vide"<br>''war:'' "var"

 

Vendelbomålet har bevaret den gamle opdeling af navneordene i tre [[Grammatisk køn|grammatiske køn]]: maskulinum (hankøn), femininum (hunkøn) og neutrum (intetkøn). I det jyske område er [[Vendsyssel]], [[Samsø]] og [[Djursland]] ene om dette træk, men de tre køn er også bevaret i visse danske dialekter på øerne samt i norsk, islandsk og tysk.

 

Artiklerne hedder sådan på de tre køn (singularis):

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=3

|}

 

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=3

!Maskulinum

|}

 

Med ''min'' som eksempel:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=3

|}

 

Udsnit af ''Livet i Sognegaarden'' (af [[Jens Thise]]) på vendelbomål med rigsdansk oversættelse:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=3

|}

 

På vendelbomål:

* ''Eventyr og krønniker'' (2003) af [[Arne Espegaard]] (Eventyr og krønniker på vendelbomål med rigsdansk oversættelse), ISBN 87-87881-45-4

* ''Nogle Nordjyske Mål I-II'' (1995) af Arne Espegaard (Sammenligning af samtlige nordjyske dialekters lydsystem, set i et historisk perspektiv)

 

* [http://www.jyskordbog.dk Jysk Ordbog]

* [http://www.hum.au.dk/jysk/ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning]

 

* ''Ord & Sag'' (Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning)

* ''Livet i Sognefogedgaarden I-II'' (1922-23) af [[Jens Thise]]