Forskel mellem versioner af "Teknisk redaktør"

66 bytes fjernet ,  for 12 år siden
m
robot: automatisk teksterstatning: (-=''' += & -'''= +=)
m (robot: automatisk teksterstatning: (-=''' += & -'''= +=))
I 2008 fandtes ca. 2000 personer beskæftiget med teknisk redaktion som hoved-erhverv. Megen dokumentation fremstilles dog af personer som hovedsageligt arbejder med andre opgaver. Bl.a. derfor er kendskabet til erhvervet begrænset.
 
=='''Historisk'''==
 
==='''Oprindelse'''===
 
Betegnelsen ”Teknisk Redaktør” er relativt ny men selve erhvervet er meget gammelt. Funktionen blev i tidligere tider hovedsageligt varetaget af skrivere og kunstnere.
Med elektrificeringen af husholdningerne i 1950/60 erne opstod et behov for funktionsbeskrivelse af mange husholdnings apparater. For første gang henvendte brugsanvisninger sig til lægfolk og ikke til tekniske fagfolk alene. I disse brugsanvisninger anvendte man i stigende grad fotos for at tydeliggøre funktioner.
 
==='''Nutiden'''===
 
For bare få årtier siden var funktion og opbygning af apparater en synlig og umiddelbart forståelig process. I dag er det nødvendigt med brugsanvisninger, der somme tider kun forstås af fagfolk, på trods af brugen af klart og enkelt sprog. Efterhånden kræves brugsanvisninger og anden teknisk dokumentation bilagt apparater ved lov. Relevante love, standarder og retningslinier indgår i dag også i de generelle rammebetingelser for den tekniske redaktør.
Også sammensætningen og måden hvorpå teknisk dokumentation fremstilles har ændret sig. Hvor man tidligere producerede oplæg til trykkeriet ved hjælp af skrivemaskine, korrektur lak og kopimaskine, arbejder man i dag udelukkende med komplekse EDB systemer som f.eks. Content Management Systemer (CMS) i XML sproget. Kontinuerlig udvikling af stadig mere kompleks software øger også her kravene til den tekniske redaktør og dennes ”værktøjer”.
 
=='''Erhvervs Profil'''==
===Arbejdsmarked===
Erhvervet som teknisk redaktør kan udøves enten som ansat, selvstændig eller free-lance. Ansatte arbejder oftest i industrivirksomheder (f.eks. jernindustrien eller elektroindustrien), i IT virksomheder eller i konsulent firmaer med teknisk dokumentation som speciale.
En sikker beherskelse af modersmålet er et krav. Også kendskab til andre sprog er en fordel, afhængig af graden af internationalisering i firmaet.
 
=='''Uddannelse'''==
 
I USA eksisterer der siden 2den Verdenskrig formelle studiemuligheder på universitets niveau. Dog drejede disse første uddannelser sig i starten mest om fremstilling af firmainterne dokumenter og projektbeskrivelser.
• RWTH Aachen: ab 1999 Magister Artium „Technische Redaktion“ als Zwei-Fach-Studiengang aus Kommunikationswissenschaft und einem von vier technischen Fächern (Elektrotechnik, Georessourcen und Materialtechnik, Informatik, Maschinenbau), 2003 umbenannt in „Technikkommunikation“, ab 2008 als Bachelor of Science und ab 2010 als Master of Science jeweils mit Werkstofftechnik als Ersatz für Georessourcen
 
=='''Standarder'''==
Indenfor mange fagområder må den tekniske redaktør iagttage lovmæssige bestemmelser og industri standarder. Særlig stærkt er områder reglementeret, hvor instruktions fejl kan føre til personskader. Det „klassiske“ eksempel herpå er maskinindustrien.
 
Publication date : 1976-09 , German
 
=='''Faglige Selskaber og Litteratur'''==
 
==='''Selskaber'''===
I Tyskland er mange tekniske redaktører organiseret i [[Gesellschaft für Technische Kommunikation]] [[tekom]], www.tekom.de. Selskabet udgiver tidsskriftet ”technische kommunikation” som udkommer 6 gange om året.
 
• Elephant (pages available in English) Professional organization for Technical Writers, Israel
 
==='''Litteratur'''===
 
• IEEE Transactions on Professional Communication
• Christine Wallin-Felkner: Lexikon für technische Kommunikation. Doculine Verlags-GmbH, Reutlingen 1998.
 
=='''Teknisk Kommunikation'''==
• Technical Communicator's Glossary
• Articles on trends in technical writing
• MITWA • Mentors, Indexers, Tech Writers & Associates
 
=='''Teknisk Redaktion'''==
• Free Wikiversity Technical Writing Courses
• Docsymmetry
242.767

redigeringer