:''For oldtids hovedstaden i [[Bøotien]], se'' [[Theben (Grækenland)]].
'''Theben''' [Θηβαι ''Thēbai''] er den [[græsk (sprog)|græske]] betegnelse for det det [[:en:Egyptian language|oldægyptiskeoldegyptiske]] '''niwt''' "By(en)" og '''niwt-rst''' "(Den) Sydlige By". Byen findes ca. 800 km syd for Middelhavet, på den østlige side af [[Nilen]]. Theben var hovedstaden i ''Waset,'' det fjerde [[Øvre og Nedre ÆgyptenEgypten|Øvre ÆgyptiskeEgyptiske]] [[:en:Nome (Egypt)|nome]]. (Order "Waset" blev også brug som selve byens navn.) I moderne tid, opfattes [[:en:Mortuary temple|gravkamre]]ne og [[:en:Tomb|grav]]ene på vest bredden, som værende en del af Theben. Byen var [[ÆgyptenEgypten]]s hovedstad i en periode i det [[:en:Eleventh Egyptian Dynasty|Elvte Dynasti]] ([[:en:Middle Kingdom of Egypt|mellemste Rige]]), og det meste af det [[:en:Eighteenth dynasty of Egypt|Attende dynasti]] ([[:en:New Kingdom of Egypt|Det nye Rige]]), selv om selve administrationen højst sandsynligt forblev i [[:en:Memphis (Egypt)|Memphis]] i det meste af perioden. Med det [[:en:Nineteenth dynasty of Egypt|Nittende Dynasti]] flyttede regeringen til [[:en:Nile Delta|Deltaet]]. Dens arkæologiske efterladenskaber er et imponerende vidnesbyrd om den ÆgyptiskeEgyptiske civilization da den var på sit højeste.
Som sæde for den Thebiske [[ÆgyptiskEgyptisk mytologi|triade]] [[Amon]], [[:en:Mut]], og [[:en:Khonsu]], har Theben været kendt i det [[:en:Egyptian language|ÆgyptiskeEgyptiske sprog]] siden slutningen af det [[:en:New Kingdom of Egypt|Nye Rige]] som ''niwt-imn'', "[[Amon]]s by". Dette fandt også vej til Hebraisk [[Biblen]] som נא אמון ''nōˀ ˀāmôn'' ([[:en:Nahums Bog| Nahum]] 3:8). På Græsk blev navnet skrevet som Διοσπολις ''Diospolis'', "Zeus by" ([[Zeus]] værende den gud, som Grækerne forbandt med [[Amon]]).
Navnet ''Theben'' bliver ofte, fejlagtigt, opfattet som stammende fra den Græske by '''[[Theben (Grækenland)|Theben]]'''. Selvom etymologien er uklar, er ''Theben'' sikkert en græsk udgave af det gamle ægyptiskeegyptiske ''t3 ipt-swt'' (lit. "Det Mest-udsøgte af alle stedet"), der er en af betegnelserne for [[Karnak]] templet, der er placeret i byen.
[[Luxor]] og [[Karnak]] er navnene på de byer, der er placeret på, eller nær, de steder, hvor de to vigtige templer fandtes, lige i udkanten af byerne.
