Traditionelt kinesisk: Forskelle mellem versioner

'''Traditionel kinesisk''' er den ene af de to [[Kinesisk skrift|standardtegnsæt]] til at skrive kinesisk med. Det andet tegnsæt er [[simplificeret kinesisk]]. På kinesisk hedder traditionel kinesisk: 繁體字/繁体字/fántǐzì (skrevet med henholdsvis traditionel og simplificeret kinesisk og [[pinyin]]). Simplificeret kinesisk blev indført i Kina i [[1950'erne]] men traditionel kinesisk bruges stadig i [[Hong Kong]] og [[Taiwan]]. De traditionelle kinesiske tegn er tit opbygget af deltegn, der enten er betydnings eller udtale bundne. Det har medført at folk de steder hvor [[Traditionel kinesisk|uforkortede skrifttegn]] bruges ofte mener at man får en bedre forståelse af kinesisk hvis man benytter traditionelle kinesiske skrifttegn. Hvorvidt det passer er uvist, men de kunstformer hvor det er vigtigt at forstå dybden af tegnenes betydningen benytter altid uforkortede tegn. Kinesiske tegn har en form, der gør det muligt at skrive dem alle indenfor et kvadrat. Da kalligrafi er en højt udviklet kunstform i Kina værdsættes denne evne at tegn optager den samme plads. Der er dog nogle af de forenklede tegn der bryder med denne afrundethed f.eks. 广, som uforkortet er 廣. Skrivretningen for traditionelle tegn er den samme som de forenklede, så hvis man ser en tekst kan man kun ved at se på tegnene afgøre om der er skrevet med forkortede eller uforkortede tegn.