2. århundrede: Forskelle mellem versioner