Motiv (musik): Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m Bot: Kosmetiske ændringer |
PHansen (diskussion | bidrag) +resten af den tyske de:Motiv (Musik) med {{eftersyn}} -- der er mange fagudtryk der gerne skulle kontrolleres |
||
Linje 1:
{{eftersyn|Artiklen er en oversættelse af [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title{{=}}Motiv_(Musik)&oldid{{=}}57450577 denne version] af den tilsvarende tyske — de mange fagudtryk bør kontrolleres}}
'''Motiv''' (af [[Latin|lat.]]: ''movere'' = bevæge; senlatin: ''motivus'' = bevægelig) betegner i den musikalske formlære den mindste, oftest [[melodi]]ske enhed eller melodisk-[[Rytme|rytmiske]] element af hvilke et [[Tema (musik)|tema]] eller en melodi er opbygget. Det er en typisk, fremhævet og let huskelig figur der som karakteristisk tonefølge er af betydning for en komposition eller en af dens formdele og også kan opfattes således af tilhørerne.
Line 5 ⟶ 6:
Et motiv har kraften til selvtændiggørelse: det kan i kompositionens videre forløb blive gentaget, lagt i andre tonelejer<ref>"... lagt i andre tonelejer ...": ty. "... auf andere [[:de:Tonstufe|Tonstufe]]n versetzt ..." – Eventuelt: "... på andre tonetrin ..." </ref>, blive forandret eller forbundet med andre motiver. Derfor er motivet til forskel fra en ledsagefigur eller forsiring at anse for en melodisk kimcelle i den musikalske udvikling i et værk.
I [[Wienerklassikken]] blev motivet gennem
==Begrebets afgrænsning==
I [[musikvidenskab]]en tjener motivbegrebet enkeltanalysen af musikalske værker eller de enkelte komponisters arbejdsmåder. Den nøjere afgrænsning af et motiv fra andre musikalske enheder – [[Figur (musik)|figur]]<ref>[[Figur (musik)|Figur]]: en melodisk tonegruppe der kan være kim til et tema (...en nodegruppe i korte nodeværdier, som danner (en del af) et motiv, eller som spilleteknisk skal udføres sammenhørende - http://www.musikordbogen.dk/musik/index.php) </ref>, [[Frase (musik)|frase]], [[Periode (musik)#Sats som syntaktisk enhed|periode (sats)]] og [[Tema (musik)|tema]] – er dog ofte svær for en tilhører og heller ikke entydigt defineret i [[musikteori]]en.
Et motiv er som et prægnant melodisk element for det meste hørligt som forskelligt fra andre tonerækker (ty. Tonfolgen) i en komposition. Overgange, ledsagelser, forsiringer og stilafhængige vendinger har en ringere individuel opbygning eller form (ty. Gestalt) og er derfor mindre karakteristiske. De har ofte en ren satsteknisk funktion, det vil sige: de tydeliggør [[harmoni]]en på [[melodi]]sk vis, ofte som [[Akkord (musik)|akkord]]brydning eller som ledsagelse til en overordnet melodi. De kan derfor snarere indregnes under begrebet ''figur''. Typiske eksempler er den såkaldte [[albertibas]]: brudte treklange der ofte dukker op i klaversonater af [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]]. Sådanne figurer danner ikke noget uafhængigt kompositionsmateriale der rangerer på linje med melodien. De bliver derfor ved den musikalske betragtning af et stykke vurderet som mindre væsentlig.
Den næste større melodiske enhed efter motivet er ''[[Frase (musik)|frasen]]''. Denne er for det meste afgrænset ved pauser der kan give en sanger mulighed for at trække vejret. Den består af flere, ofte to med hinanden melodisk kombinerede motiver. Er enkeltmotivet selv længere, kan det falde sammen med en frase.
Fraser forbinder sig på sin side til såkaldte ''[[Periode (musik)|perioder]]'': musikalske "[[Periode (musik)#Sats som syntaktisk|enhedsatser]]", der på deres side forbinder sig til et ''tema'' og disse deles – i den [[Wienerklassikken|klassiske musik]] for det meste symmetrisk – formelt i [[Takt (musik)|taktenheder]], mens et enkeltmotiv ikke behøver at være kongruent med en takts varighed.
Et [[Tema (musik)|''tema'']] betegner en større musikalsk betydningsenhed, der består af flere motiver, fraser og perioder. Temaet bliver ofte fremstillet i begyndelsen af et stykke (i en stykcyklus: en "sats" – ty. in einem Stückzyklus: eines „Satzes“) og danner således et stykkes vigtigste "udsagn" til hvilket de øvrige formdele forholder sig. Derfor forholder motiv, frase, periode og tema sig nogenlunde til hinanden som "ord", "delsætning", "sætning" og "strofe" i et digts bundne sprog. Temaet er altså det mere omfattende begreb der dog får sin skikkelse fra motiverne og perioderne.
{|
|-
! Motiv-tema-periode — Beethoven klaversonate c-mol, op.10 nr.1
|-
| '''Øverste del''': forsats – frase a
|-
| '''Nederste del''': eftersats – frase b
|-
|[[File:op10.jpg|Motiv-Thema-Periode -> Beethoven op.10 Nr.1]] [[File:Speaker Icon.svg|15px]] [http://kola.cc.columbia.edu:8080/ramgen/music/humanities/cd5027/cd2/track01.rm Lytteprøve] <sup><span style="white-space: nowrap;">[<i>Link virker ikke pr. juli 2009</i>]</span></sup>
|}
Den musikalske analyse lægger ofte motivet ud i endnu nogle delmotiver og modsiger dermed egentlig definitionen "mindste musikalske betydningsenhed". Begrebet "motivgruppe" betegner en ansamling af ensartede eller fra hinanden afledte motiver. For at bekrive et motivhierarki i den musikalske analyse bliver der hyppigt anvendt de alfanumeriske tegn – dog ikke altid konsistent – for eksempel: A, B, A1, A', A2, B2, Aa1, Bb2, osv.{{bør uddybes|post-text= ...dvs: er det samme betegnelser på dansk?}} <!-- Er det de samme på dansk ? -->
== Motivets fremtrædelsedformer ==
Man kan skelne mellem primært ''medodisk, rytmisk'' og ''harmonisk'' prægede motiver. Naturligvis kan de tre komponenter også være af lige stor betydning som i nodeeksemplet ovenfor af Beethoven op. 10 nr. 1 eller i [[sonate]]n „Pathetique“ op. 13, takt 1-2.
Som primært rytmisk præget er for eksempel begyndelsesstykket til [[Beethoven]]s femte symfoni eller dødens rytmiske motiv i [[Schubert]]s lied "Der Tod und das Mädchen“ ("Døden og pigen"). Et eksempel på melodiske og harmoniske motiver:
{|
!Melodisk tema fra Schuberts "Tysk dans" !! !!Harmonisk præget motiv
|-
| [[File:Motiv-Schubert.jpg]]
|
| <br />[[File:HarmonischesMotiv.jpg]]
|}
Derudover adskiller [[musikteori]]en såkaldte ''viderespindingsmotiver''<ref name="spinding">Til det tyske udtryk "Fortspinnungsmotive", se eventuelt [http://jakobmjensen.dk/musikkurser/historie/klassisk/barok.htm jakobmjensen.dk]: "... mens den anden stemme har temaet, fortsætter første stemme med en fri ''viderespinding'' i selvstændig melodi og rytme, som så er kontrapunkt til den anden stemme. Hvis et bestemt motiv kommer hver gang der er temaindsats, kaldes det obligat kontrapunkt ..." (Jakob M. Jensen)</ref> fra udviklingsmotiver. Begge beror på linear<!-- ? --> melodik{{bør uddybes}}. I [[barokmusik]]ken er viderespindingsmotivet udbredt, danner sjældent tyngdepunkter (ty. Schwerpunkte) og skyr symmetri. Ved den første figurs begyndelsesimpuls bliver melodilinjen for det meste videreført uden større afbrydelser, indtil der dukker et nyt motiv op. På grund af den vedvarende sidestilling og sammenkobling af de melodiske linjer er det ofte meget vanskeligt at afgrænse de enkelte motiver fra hinanden. Heraf tendensen til deres selvopløsning i figurer eller dobbeltstemmer hvilket gør dem uegnet for ''motivisk-tematisk arbejde''. Barokkens kompositionsprincip er snarere rettet mod "kontrapunkt" og [[polyfoni]] (ligeværdig flerstemmighed), således at melodi og harmoni gensidigt gennemtrænger hinanden.
{|
|-
! Viderespindingsmotiv<ref name="spinding" /> fra [[Johann Sebastian Bach|Bach]]s 3. Brandenburgkoncert
|-
|[[File:Fortspinnungsmotiv.jpg|Fortspinnungsmotiv]] [[File:Speaker Icon.svg|15px]] [[Media:Brandb.mid|Lytteprøve]]
|}
''Udviklingsmotivet'' derimod hersker i den [[Homofoni|homofont]] orienterede musik fra [[Wienerklassikken]] og [[Romantikkens musik|Romantikken]]. Det er klart afgrænset og tenderer til lige forblivende metriske tyngdepunkter<ref>"... og tenderer til lige forblivende metriske tyngdepunkter" - ty. "... tendiert zu gleich bleibenden metrischen Schwerpunkten"</ref> og til symmetri. Den forbliver inden for sin "substans" og er derfor bedre egnet til forarbejdning (et eksempel: anden sats af Joseph Haydns symfoni nr 94, "Paukeslagsymfonien", [[:no:Symfoni nr. 94 (Haydn)|(no]]).
I musikhistorien er det ofte blevet forsøgt at benævne motiver efter deres følelsmæssige holdning, bevægelsesforløb eller [[Interval (musik)|intervalstruktur]] og fastlægge dem efter et bestemt udtryksindhold. Dette gjaldt især for den [[Barokmusik|barokke]] figur- og affektlære der kunne gøre brug af op mod hundrede figurnavne med tilknytning til retorikken. Endvidere blev [[ledemotiv]]et i 1800-tallets [[programmusik]] kombineret med et uden for musikken liggende betydningsplan (følelse, person) som "idee fixe" ([[Richard Wagner]], [[Hector Berlioz]])
[[Folkesang]]en var i alle musikkens epoker naturligt præget af motivet.<br />
Her nævnes kun enkelte særligt hyppige motivnavne{{bør uddybes|post-text= eller tilpasses sædvanlige danske udtryk}}:
*''Seufzermotiv'' (latin: ''suspiratio'' - "Seufzer": da. suk, [[:de:Sekundschritt#Seufzermotiv|(de]]) for stigende eller faldende, for det meste forudhold-agtige [[Sekund (interval)|sekund]]motiver (ty. vorhaltsartige).
[[File:Seufzer2.jpg|Seufzermotiv]] [[File:Speaker Icon.svg|15px]] [[Media:Seufzer.mid|Lytteprøve]], Seufzermotiv fra Beethoven op.31, nr.2, 1. sats
[[File:Musik.motiv.b-a-c-h2.jpg|thumb|200px|right||{{Audio|BACH-Kreuzmotiv.mid|Lytteeksempel}}<br />[[BACH-motivet|Krydsmotivet]]]]
*''Krydsmotivet'' består af fire toner der kan danne et kryds hvis man forbinder den første med den sidste og de to midterste med hinanden: for eksempel som i [[BACH-motivet|B-A-C-H]].
*''Gøgemotivet'' (nedadgående lille terts, [[gøg]]en synger egentlig meget forskelligt, for det meste dog ca en stor terts)
* ''Banke-/gentagelsesmotiv'' ("Regndråbepræludiet" af [[Frédéric Chopin]])
* ''[[Skala (musik)|Skalamotiv]]'' for op- eller nedadgående [[Diatonisk_skala|diatoniske]] eller [[Kromatisk_skala|kromatiske]] skalaer eller skalaudsnit
*''Treklangsmotiv''
*''Bølge- eller buemotiv'' (ty. "Wölbungsmotiv", bue) for en bueformet henholdsvis [[sinus]]formet forløbende tonerække,
[[File:Woelbungsmotiv.jpg|Wölbungsmotiv]]
*''Springmotiv'' for et større intervalspring opad eller nedad.
*''Intervaludstrækningsmotiv''(for eksempel f’–f’’–f’–g’’–f’–a’’...)<!-- Er det det samme på dansk ? -->
*''Kvintmotiv'', ''kvartmotiv'' osv., altså motiver der er betegnet efter det fremherskende intervalspring: som "kvintfald", hvis intervallet falder, som "kvartspring" hvis det stiger (et eksempel er den tyske Volkslied "Im Märzen der Bauer“).{{bør uddybes|post-text= med danske eksempler}}<!-- Et dansk eksempel efterspørges -->
== Motivets bearbejdningsmuligheder ==
Til motivets bearbejdningsmuligheder hører: ''gentagelse'', ''variation'' og ''kontrast'' som også kan kombineres med hinanden.
;Gentagelse
Ved gentagelse må man skelne:
* Den nodetro gentagelse direkte efter den første præsentation eller i værkets videre forløb
* Gentagelse af motivet flere gange
* Gentagelse af motivet flere gange i andre tonelejer (sekvens)
* Gentagelse af motivet i en anden stemme (imitation)
;Variation
Variationen beror på gentagelse af det melodisk, rytmisk eller harmonisk forandrede motiv.
Til motivets ''melodiske'' forandringsmuligheder hører:
* Formindskelse eller forstørrelse af enkelte eller alle intervaller
* Retningsomvending af intervaller (inversion)
* At spille alle motiver baglæns (krebs)
Til de ''rytmiske'' forandringsmuligheder hører:
* Forstørrelse (augmentation) og formindskelse (diminution) af motivets nodeværdier.
* Forlængning og forkortning af enkelte toner.
Harmoniske variationer er motivets gentagelse i en forandret harmonisk sammenhæng.
De mange muligheder med denne teknik kan vises ved nogle eksempler fra Joseph Haydns strygekvartet i d-mol, [[opus]] 76, 1. sats:
{|
|-
! Eksempel på bearbejdning af motiver i [[Joseph Haydn]]s strygekvartet i d-mol, opus 76, 1. sats:
|-
| '''Linje 1''': Motivet i original skikkelse — Intervaludvidelse i 2. takt — Omvending (inversion)
|-
| '''Linje 2''': Intervalformindskelse og rytmisk forandring — Med rytmisk formindskelse — Rytmisk varieret, udvidet til treklang
|-
| '''Linje 3''': Rytmisk forstørrelse og i fri imitation
|-
| '''Linje 4''': Med intervaludvidelse og rytmisk varieret
|-
|[[File:Haydn-neu.jpg]] [[File:Speaker Icon.svg|15px]] [[Media:Haydn-1.mid|Lytteprøve del 1 og 2]] [[File:Speaker Icon.svg|15px]] [[Media:Haydn-2.mid|Lytteprøve del 3]]
|}
{|
|-
! Motivet i firstemmig imitation
|-
| [[File:Haydn2.jpg]] [[File:Speaker Icon.svg|15px]] [[Media:Haydn-3.mid|Lytteprøve til den firstemmige imitation]]
|}
;Kontrast
At stille motivet som kontrast over for et andet, meget modsat motiv kan give det oprindelige motiv nye impulser og spændinger. Herved blander motiverne sig ofte med hinanden som følge af det motivisk-tematiske arbejde, hvorved der hyppigt opstår nye motiver.
<!-- Igen tilbage på hovedsporet -->
De nævnte fremgangsmåder blev i tidsrummet fra [[Joseph Haydn]] (1732-1809) til [[Gustav Mahler]] (1860-1911) anvendt i [[Sonateform|sonatesatsformen]] især i former som [[sonate]], [[symfoni]] og [[strygekvartet]]. <!--(se eksempel).-->
I middelalderens musik blev det motiviske arbejde også allerede anvendt, men var dog ikke centralt. På den ene side var det delvist hensigten at undgå den af ''varitas'' (lat. forskellighed, brogethed) prægede musik, gentagelser og symmetridannelser inden for det rytmiske og melodiske område ([[Guillaume Dufay]]). På den anden side er der i [[chanson]]en, for eksempel hos [[Giles Binchois]], igen motivisk ret klart adskilte temaer.
En mester i ''motivisk-tematisk arbejde'' var [[Ludwig van Beethoven]] der ud af små, ubetydelige motiver formede dramatisk-dialektiske satser eller sågar hele værker. Franz Schuberts snarere lyrisk-modulatoriske ansats skyer derimod opsplitning i motiver og motivisk-tematisk arbejde. Han bruger snarere variationsagtige omspilninger og vekslende harmoniske antydninger af temaet.
I [[romantikkens musik]] blev temaets toner ofte vekselvis fordelt på over-, under- og midterstemmerne, således at hverken begreberne [[homofoni]] eller [[polyfoni]] opfanger denne skrivemåde. [[Robert Schumann]] taler her om en ''indre stemme'' (Humoreske op. 20), en art imaginær melodi. Rytmiske forskydelser og harmoniske tvetydigheder bevirker yderligere et moment af "romantisk forklædning og fortryllelse" (ty. "romantischen Verschleierung und Verzauberung“.)
{|
|-
! Eksempel "indre stemme" i [[romantikkens musik]] — det midterste bliver ikke spillet — samme tonehøjder har samme farve
|-
|[[File:InnereStimme.jpg]]
|}
I [[Romantikkens musik#Senromantik (ca. 1850–1890)|senromantikken]] lader [[Anton Bruckner]] (1824-1896) motivet langsomt udvikle sig fra af en "rudimentær motivkerne". De væsentlige intervaller bliver præsenteret i begyndelsen (3. symfoni). Denne fremgangsmåde anvendte Beethoven allerede i sin niende symfoni.
{|
|-
! Motivudvikling hos Beethoven, symfoni nr. 9 d-mol, opus 125, 1. sats
|-
| '''Linje 1''': [[Tremolo]] hos celloer og 2. violin
|-
| '''Linje 2''': 1. violin, så viola og kontrabas
|-
| '''Linje 3''': 1. violin, så viola i crescendo
|-
| '''Linje 4''': 1. violin og viola indtil tema indtræder i fortissimo
|-
|[[File:Beethoven9.jpg|Motiventwicklung bei Beethoven]] [[File:Speaker Icon.svg|15px]] [http://mfile.akamai.com/3171/rm/muze.download.akamai.com/2890/us/usrm/490/24490_5_01.ram?obj=v20205&urlid=1ac88d2638fd639e3232 Lytteprøve]<!-- Virker denne ? --><sup><span style="white-space: nowrap;">[<i>Link virker ikke pr. juli 2009</i>]</span></sup>
|}
Antallet af motiver og motivforvandlinger har – som størrelsen og instrumenteringen af orkestret – taget betragteligt til, og grænsen mellem eksposition og gennemførelse begynder at udviskes.
I [[Romantikkens musik#Senromantik (ca. 1850–1890)|impressionismen]] trådte motiv og motivisk-tematisk arbejde delvis tilbage til fordel for harmonik og sofistikeret instrumentation.
I [[Ny musik|musikken i 1900-tallet]] er begge tendenser til stede. De ellers formbevidste komponister [[Paul Hindemith]] og [[Igor Stravinskij]] forfulgte det motivisk-tematiske arbejde videre, og også [[tolvtoneteknik]]ken giver rum herfor.
[[File:SchönbergOp24-1.png|thumb|left|730px|Takt 1-5 fra 1. sats af Schönbergs opus 24 — {{Audio|SchönbergOp24-1.mid|Lytteprøve}}]]<br />
{{-}}
Det er dér så meget desto vigtigere som det klassiske forhold motivet har til harnonik som kompositionsprincip blev opgivet til fordel for den horisontale 12-tone-række. Således fremstiller det anførte eksempel motivforhold ved rytmisk gruppering i tretonegrupper spillet af forskellige instrumenter i forskellige nodeværdier (sekstendedel, ottendedel, ottendedelstrioler, fjerdedelstrioler). Melodisk er forholdet givet gennem anvendelse af [[terts]] og intervallet den lille [[none]]. Efter en pause bliver dette princip anvendt af klaveret i 12-tone-rækkens krebsomvending.
Andre komponister som [[Olivier Messiaen]] og [[Steve Reich]] går bevidst uden om motivet.
For musik der helt bygger på klang- eller støjstrukturer ("toneclustermusik", "[[minimalistisk musik]]", klangflademusik, mikropolyfoni, [[aleatorik]], "[[musique concrète]]") lader den sædvanlig motivalyse sig næppe anvende: med mindre man udvider motivbegrebet til rent rytmiske, klanglige eller andre strukturer. En byggesten kunne da klangen 'A' være, som så hele tiden har en bestemt længde og spilles med en nøje fastlagt dynamik når den optræder. Derved renoncerer denne såkaldte punktuelle musik på det traditionelle motivisk-tematiske arbejde og bliver fortaler for "ligeberettigelsen af alle elementer i en komposition" ([[Karlheinz Stockhausen]]).
== Begrebets historiske udvikling ==
Begrebet ''motivo di cadenza'' for en impuls fra grundstemmen til en slutningsdannelse, "slutkadence"?, stammer fra [[Angelo Berardi]] fra det 17. århundrede. Berardi anvendte også det samme udtryk for et melodifragment til kontrapunktisk opbygning. [[Jean-Jacques Rousseau]] forstod ved begrebet ''motif'' et stykkes oprindelige og hovedsagelig kompositoriske ide.
De første ansatser til en musikalsk motivlære ligger i 1700-tallet hvor Johann Mattheson og andre begyndte at adskille melodien i enkelte satsdele. Motivbegrebet var i den tyske musikvidenskab endnu ikke sædvanligt, skønt man plejede at benævne en [[arie]]s hovedtanke for ''motivo''. Begreberne ''motiv, tema'' og ''soggetto'' blev anvendt synonymt.
Med Adolf Bernhard Marx (1837) vandt begrebet i begyndelsen af 1800-tallet indpas i musikvidenskaben. Marx så motivet som "[...] kerne og impuls [...] – en for den musikalske opbygning tjenende formel af to eller flere toner ud af hvilken den større tonerække vokser", hvorved han allerede skelner mellem motiv og tema. Hugo Riemann (1882) så motivet som en stadig påny opdukkende urcelle hvad der ikke forblev uomstridt. Betegnelsen ''tematisk arbejde'' fandt indpas i 1800-tallet gennem Heinrich Christoph Koch (1802) og Johann Christian Lobe (1844).
Begrebet ''tematisk arbejde'' forbinder man sædvanligvis med et kvalitativt element i den højere kompositionskunst. Samtidig fremhæver man denne således betegnede teknik som et centralt formningsprincip af klassisk musik over for den ældre [[kontrapunkt]]iske fremgangsmåde. Som hørende med til differentieringen mellem tema og motiv kommer også begrebet ''motivisk arbejde''. Herudaf vokser det noget indifferente udtryk ''motivisk-tematisk arbejde''.
== Se også ==
*[[Ledemotiv]]
== Litteratur ==<!-- overtaget fra den tyske -->
* Heinrich Lemacher, Hermann Schroeder: ''Formenlehre der Musik''. Hans Gerig Verlag, Wien 1962, ISBN 3872520091
* Clemens Kühn: ''Formenlehre der Musik''. Bärenreiter, Kassel 1987, ISBN 3-7618-4460-3
* Erwin Ratz: ''Einführung in die musikalische Formenlehre; Über Formprinzipien in den Inventionen und Fugen J. S. Bachs und ihre Bedeutung für die Kompositionstechnik Beethovens''. Universal Edition, Wien 1973, ISBN 370240015X
* Günter Altmann: ''Musikalische Formenlehre''. Volk u. Wissen, Berlin 1960, 1970, K. G. Sauer, München 1989 (Lizenzausgabe), ISBN 3-598-10873-7
* Kurt von Fischer: ''Die Beziehungen von Form und Motiv in Beethovens Instrumentalwerken''. Georg Olms, Hildesheim 1972, ISBN 3-487-04294-0
* Ludwig Finscher: ''Joseph Haydn und seine Zeit''. Laaber, Regensburg 2000, ISBN 3921518946
* Hermann Erpf: ''Form und Struktur in der Musik''. Schott, Mainz 1967, ISBN 3-7957-2212-8
== Eksterne henvisninger ==
* [http://www.tonalemusik.de/pdf/motiv.pdf Artikel], motiv, omvending, imitation osv. (pdf-fil; 159 kB) {{de sprog}}
* [http://www.tonalemusik.de/lexikon/melodik.htm#Motiv "Motiv"] fra TonaleMusik.de, et online musikleksikon {{de sprog}}
* En [http://www.mvkuenten.ch/Inhalte/Musiktheorie/Analsyse_Einleitung.html side] med nodeeksempler og lytteprøver, bl.a. ''An die Freude'' {{de sprog}}
* [http://www.musipedia.org Søgemaskine] til musikmotiver ([[:en:Musipedia|"Musipedia"]]) {{en sprog}}
* Artiklen er en oversættelse af [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title{{=}}Motiv_(Musik)&oldid{{=}}57450577 denne version] af den tilsvarende tyske, hentet 2009-05-06
== Noter ==
{{reflist}}
{{
{{Toneintervaller}}
{{-}}
[[Kategori:Musikteori]]
[[Kategori:Musikudtryk]]
{{Link FA|de}}
[[de:Motiv (Musik)]]
[[eo:Motivo (muziko)]]
| |||