Hedeby-stenene: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m Typo fixing, typos fixed: idag → i dag (2) |
No edit summary |
||
Linje 1:
[[Billede:Skarthi stone front.jpg|thumb|Skardestenen på Vikingemuseum Hedeby]]
[[Billede:Small Sigtrygg stone.jpg|thumb|Den lille Sigtrygsten på Vikingemuseum Hedeby]]
'''Hedeby-stenene''' eller '''Haddeby-stenene''' er en samlet betegnelse for fire [[runesten]], som blev fundet i den nærmeste omegn til [[Hedeby]] i det sydlige [[Jylland]]
== Hedeby 1 (Eriksten) ==
Erikstenen blev fundet i [[1796]] i Vedelspang tæt ved Hedeby. Den lå på en mark delvis nedsunket i jorden mellem to høje. Stenen blev senere flyttet til [[Louisenlund (Slesvig)|Louisenlund]]s have. I dag står stenen på Hedeby Museum.
Indskriften på Erikstenen er dateret til cirka [[982]] og er ridset på grov rød granit. I runestenens nederste felt
''Þórulfr reisti stein þenna, heimþegi Sveins, eptir Eirík, félaga sinn, er varð dauðr, þá drengjar sátu um Heiðabý; en hann var stýrimaðr, drengr harða góðr''
Indskriften i oversættelse: <br/>
''Thorulv,
Stenen er rejst til minde om en mand i [[Svend Tveskæg]]s [[hird]], som døde i Hedeby, formentlig i
== Hedeby 2 (Den store Sigtrygsten) ==
Den store Sigtrygsten blev fundet i [[1797]] i Hedebys nærmeste omegn ved [[Haddeby Nor]].
''Ásfríðr gerði kuml þau ept Sigtrygg, son sinn ok Gnúpu.''
Linje 23:
== Hedeby 3 (Skardesten) ==
Skardestenen blev fundet i [[1857]] mellem to gravhøje (de såkaldte [[Danhøjene]] eller Tvebargen) tæt ved [[Danevirke]]
''Sveinn konungr setti stein eptir Skarða, sinn heimþega, er var farinn vestr, en nú varð dauðr at Heiðabý.''
Indskriften i oversættelse: <br/>''Kong Svend satte stenen efter sin hirdmand Skarde, som var draget vestpå, men nu fandt døden ved Hedeby.''
Teksten kan måske knyttes til hirdmanden Skarde, som kendes fra [[jomsvikinger]]ne og deltog i et søslag i [[Norge]] i [[986]]. Der er
== Hedeby 4 (Den lille Sigtrygsten) ==
|