Urnordisk (sprog): Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
No edit summary |
Amjaabc (diskussion | bidrag) wiki, staveret etc. |
||
Linje 8:
:Ég Hlégestur Hyltir gerði hornið.
Guldhornsindskriften oversættes ofte sådan:
:Jeg Lægæst, fra Holt / Skovmanden / Holts søn, gjorde hornet<ref>
<span style="font-size:90%">R</span> betegner et [[fonem]], der sandsynligvis blev udtalt som en mellemting mellem stemt "s" og et tungespidst "r". I [[middelalderen]] falder <span style="font-size:90%">R</span> sammen med '''r'''<ref>Dette <span style="font-size:90%">R</span> er et klassisk tegn i urnordisk sprogforskning, men er nu i færd med at vige for '''z'''.</ref>.
Linje 16:
*Østdansk ''jeg'' og [[svensk]] ''jag'' over for norsk ''eg'', [[islandsk]] ''ég'' går tilbage til urnordisk ''eka'' over for ''ek''. (Det er almindeligt, at ''e'' bliver til ''ja'' ([[dansk (sprog)|dansk]] ''je'') foran et oprindeligt ''a'' i den følgende stavelse.)
Urnordisk er en så gammel og arkaisk [[Germanske sprog|germansk]] dialekt, at man tidligere fra [[Tyskland|tysk]] side har sat spørgsmålstegn ved, om guldhornindskriften overhovedet var på nordisk. Indskriften dokumenterer ingen særnordiske lydudviklinger. På den anden side er der heller ingen sprogtræk, der skulle pege positivt i retningen af vestgermansk (og dermed [[Tysk (sprog)|tysk]]). Der er dog ét træk, der peger bort fra vestgermansk og dermed gør det næsten sikkert, at guldhornsindskriften er på urnordisk, nemlig det personlige [[stedord|pronomen]] ''ek'', der på alle de vestgermanske sprog har former, der kommer af *''ik'' ([[Tysk (sprog)|højtysk]] ''ich'', [[Nedertysk (sprog)|nedertysk]], [[Nederlandsk (sprog)|nederlandsk]] ''ik'', [[engelsk (sprog)|engelsk]] ''I''). En anden teori er, at runeindskrifterne repræsenter en slags nordisk "koinë". Dette bliver dog anfægtet af gode grunde
== {{Reflist}}▼
== Eksterne henvisninger ==
* [http://www.iki.fi/jschalin/?cat=4 Urnordiske
{{Arvefølge|[[Dansk (sprog)|Det danske sprogs udvikling]]|[[Urgermansk]]<br /> [[2000 f.kr.]]-[[200]]|[[Synkopetiden]]<br />[[500]]-[[700]]}}
▲{{Reflist}}
[[Kategori:Nordiske sprog]]
Line 33 ⟶ 36:
[[no:Urnordisk]]
[[nn:Urnordisk språk]]
▲* [http://www.iki.fi/jschalin/?cat=4 Urnordiske paradigm og lenker (på Engelsk)]
| |||