Content deleted Content added
Linje 129:
 
:PS: Kan du ikke foretage de pågældende rettelser i artiklen om Karen Blixen, fordi jeg er desværre blokeret fra Wikipedia.
 
Tak for svaret. Nu er der blev foretaget en "omformulering" af bruger Palnatoke, så nu er jeg tilfreds. Det var jo en oversætterfejl, som nok har sin oprindelse i en maskinel oversættelse. Men jeg forstår bedre nu at fejlen har kunnet forblive uopdaget et helt år. Det skyldes sikkert at Blixen faktisk fik sin rejse betalt af amerikanske midler. Men det afgørende i en litteraturhistorisk sammenhæng, er naturligvis at se hvilke amerikanske forfattere der gjorde sig ulejlighed med at opsøge hende under rejsen. Jeg er ikke selv professionel oversætter, men jeg tror at udtrykket "pay a visit to someone..." angiver at man selv tager initiativet til at besøge eller opsøge den pågældende.
Iøvrigt har jeg kigget på diskussionerne omkring din blokering. Den bruger der kalder sig Konnex, tror jeg, var altså ansvarlig for fejlen. Konnex' diskussionsside burde udgives som roman!--[[Speciel:Bidrag/83.193.114.12|83.193.114.12]] 22. jan 2010, 23:06 (CET)
Venlig hilsen
Mio Nielsen