Middelalderlatin: Forskelle mellem versioner
m
link til Ordforråd
m (robot Tilføjer: it:Latino medievale) |
m (link til Ordforråd) |
||
|
For det første er middelalderen en periode på mange hundrede år, hvilket indebærer en udvikling og forandring inden for perioden, og for det andet var latin uddødt som [[modersmål]] omkring slutningen af [[antikken]], så det eksisterede som fælles tale- og skriftsprog for munke og lærde, der havde andre sprog som modersmål.
Som udgangspunkt er middelalderlatin en videreførsel af [[klassisk]] latin (dvs. fra århundrederne omkring Kristi fødsel); men de overleverede skrifter bærer mere eller mindre præg af skribentens modersmål, det være sig i [[ordforråd]] eller i grammatisk opbygning, så en forsker ud fra en tekst kan få fingerpeg om tekstens oprindelse inden for tid og nationalitet. Nogle tekster er strengt klassiske med bl.a. [[Cicero]] som sprogligt forbillede, dog suppleret med middelalderlatinske gloser for nye begreber, og andre tekster er stærkt præget af den tid og den kultur, de er opstået i.
== Ordbøger ==
| |||