Forskel mellem versioner af "Teknisk redaktør"

137 bytes tilføjet ,  for 11 år siden
m
(wiki)
Betegnelsen "Teknisk Redaktør" er relativt ny, men selve erhvervet er meget gammelt. Funktionen blev i tidligere tider hovedsageligt varetaget af [[skriver]]e og [[kunstner]]e.
 
Allerede før [[Kristi fødsel]] fremstilledes visse former af teknisk dokumentation. Gamle [[ægypten|ægyptiske]] kilder (ca. 1000 f. Kr.) nævner eksistensen af tekniske beskrivelser, beskrivelser af udøvelsen af en bestemt teknik/process. Ved [[Kongernes Dal|kongegravene]] i [[Theben (Egypten)|Theben]] efterlod de der beskæftigede håndværkere dokumentation af deres arbejds-processer, f.eks. billedet af en foroverbøjet arbejder foran et ildsted og med påskriften: "Puste ind i ovnen".
 
I det [[2. årtusind f. Kr.]] opridsede man – inden påbegyndelse af [[byggeri]]et - grundplaner af enkle firkantede huse på jorden i rette [[målestok]]. Til mere komplicerede byggerier som f.eks. [[tempel|templer]], blev der udfærdiget målsatte tegninger i mini-format. Sådanne skitser eksisterer endnu og beviser tidlige former af teknisk dokumentation indenfor [[arkitektur]].
 
=== Jobbeskrivelse ===
Den tekniske redaktør beskriver processer og produkter i et forståeligt sprog og gør dem dermed mere tilgængelige for [[forbruger]]en. Hun/han fungerer derfor som formidler mellem [[producent (økonomi)|producent]] og bruger. Medens [[erhverv]]et i fortiden hovedsageligt koncentrerede sig om dokumentation af tekniske produkter, er den tekniske redaktør i dag ansvarlig for det totale [[informations management]]. Hun/han er ansvarlig for virksomhedens planlægning og produktion af dokumentation og stiller den nødvendige viden til rådighed for firmaet samt fungerer som formidler mellem afdelinger og mellem producent og kunde.
 
På grund af sin didaktiske kunnen er hun/han i stand til sagligt, målrettet, overskueligt og logisk at fremstille komplekse tekniske sammenhænge for definerede målgrupper. I den sammenhæng må hun/han være i stand til at se tingene fra forskellige vinkler, såvel fra udviklerens side som fra brugerens side. I [[idealtilfælde]]t kan den tekniske redaktør, fra et brugersynspunkt, udøve en korrigerende indflydelse på udviklingen af produkter. På grund af en stadig hurtigere udvikling indenfor [[informationsteknologi|informations-]] og [[kommunikationsteknologi]]en er den tekniske redaktør, i tillæg til sit normale arbejde med fremstilling af oplæg til tryk, også ansvarlig for introduktionen af nye former for formidling af dokumentation, såsom [[database]]r, CDROMs og [[internet]].
 
Jobbet som teknisk redaktør omfatter planlægning af tid (deadlines, personale ressourcer, udlicitering af del-opgaver til andre afdelinger/firmaer, omkostninger og arbejdsmidler), analyser (formåls-, produkt- og målgruppe analyser, undersøgelse af juridiske- og sikkerheds relevante aspekter), indsamling af og udvælgelse af information, vurdering og [[systematisering]] af tilgængeligt materiale. Valg af et egnet [[Kommunikationsmedium|medium]] ([[online]], [[tryk]], [[Cd-rom]], m.m.), [[koncept]] (fastlæggelse af det overordnede koncept, enkelt elementer og processer), fremstilling af [[mastermanuskript]] (producere tekst, grafik, fotos og illustrationer samt oversættelse til andre sprog), intern- og ekstern [[korrekturlæsning]], intern [[slut-korrektur]], forberedelse til trykning, ændringer, [[opdatering]], [[arkivering]] og styring af den fremstillede dokumentation.
 
For at brugerdokumentationen kan opfylde sit formål, må denne opfylde meget høje [[kvalitet]]skrav til indhold og opbygning. Dokumentationen må derfor fremstilles med [[professionalisme]] i [[højsæde]]t. Det er den tekniske redaktørs opgave at imødekomme og implementere dette – at finde egnede kommunikationsmåder til både producent- og brugergrupper og indføre disse i det overordnede dokumentationskoncept.
Som en følge af den tiltagende [[internationalisering]] må dokumenter ofte oversættes til forskellige sprog. Til dette formål behøver den tekniske redaktør viden om oversættelsestilpassede skrivemåder. Redaktørens computer må understøtte bearbejdelsen af forskellige [[skriftsystem]]er og [[skriftssprog]]. Hvis den tekniske redaktør også har ansvaret for styringen af oversættelser, arbejder hun/han også med [[Translation Memory]]-systemer.
 
En redaktions arbejdsplads kræver oftest [[hardware]] med en høj ydelse på grund af de store data mængder, som skal bearbejdes (f.eks. billeder og grafik). Flere [[Skærm (monitor)|monitorer]]er kan lette arbejdet. Den tekniske redaktør må ofte også kunne bruge både [[skanner (computer)|skanner]] og [[digitalkamera]]. Herudover kan det ved dokumentation af [[software]] være hensigtsmæssig at bruge flere computere for at kunne teste den fremstillede dokumentation sideløbende med fremstillingen af samme.
 
=== Arbejdsområde ===
I en stadig mere teknologistyret verden får den tekniske dokumentation en stadig større betydning. Et bredt arbejdsområde åbner sig derfor for den tekniske redaktør i [[dagligvare]]industrien såvel som indenfor [[Lægemiddel|medicin]], [[maskiningeniør|jernindustri]], [[elektroteknik]] og [[softwareudvikling]].
 
Andre arbejdsområder med lignende udfordringer er:
 
====Maskintegning====
Håndbogen ''Teknisk produktdokumentation - Maskintegning'' omfatter standarder for: [[dokumentation]], [[terminologi]], [[tegningsark]]et, [[skrifttype]]r, [[projektion (geometri)|projektion]]er og [[disposition]] af tegningsarket, almene tegneregler samt specifikke tegningsangivelser og maskinelementer. Håndbogens brede indhold gør, at den er egnet for både [[industriBranche|industrien]]en, [[rådgiver]]e og tekniske uddannelsessteder. Standarder for mål- og tolerancesætning er ikke med i bogen, men findes i [[DS-håndbog]] [[114-serien]].
 
Håndbogen består af 3 dele:
18.612

redigeringer