Kinesisk skrift: Forskelle mellem versioner

Skønt der eksisterer mere end titusind hànzì, er de fleste af tegnene i realiteten sammensætninger af andre tegn. Komponenterne kan have indvirkning på både betydning og udtale og placeres efter bestemte mønstre, noget som giver hànzì et nogenlunde uniformt udseende. Strøgrækkefølgen når man skriver hànzì går primært fra venstre mod højre, og sekundært ovenfra og ned.

 

En radikal er en del af et kinesisk skrifttegn. Fx er 好's radikal 女. Der har historisk eksisteret flere systemer til opdeling af tegnene i deres radikaler men for alle systemerne gælder det at et skrifttegn har en radikal. I følge unicodestandarden er der 214 radikaler. Nogle af radikalerne kan skrives på flere måder fx skrives 人 som 亻 i 你. Ofte men ikke altid vil radikalen sige noget om tegnets generelle betydning fx betyder 亻 i 你 at tegnet 你 har noget med en person at gøre (你 betyder 'du'). Når man sortere kinesiske ord efter radikal gør man det først efter radikal og dernæst efter ekstra streger fx er 亻 radikalnummer 9 og 你 har 5 streger mere med de 2 radikalen består af. På moderne kinesisk sortere man ofte ikke efter radikal men efter pinyin.