Babettes Gæstebud (film): Forskelle mellem versioner