Alexander Remus
Medlem siden 17. august 2009
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linje 204:
Bedste hilsener [[Bruger:Io|Io]] 26. maj 2011, 18:31 (CEST)
:Hej igen!
:Da jeg lige forbedrede skelettet i rektionsartiklen --- dvs. jeg føjede pladsholdere for alle mulige kombinationer til --- så kom jeg i tanke om en artikel i tidsskriftet Íslenskt mál, skrevet af din landsmans Owe Gustavs. Artiklen hedder "Entstehung und Funktion isländischer Akkusativkonstruktionen bei der Präposition með 'mit'". Nu regere ''mit'' kun dativen mens ''með'' kan regere akkusativ og dativ. Da jeg altfor ofte har set artikler af udlændinge, f.eks. i Íslenskt mál, som behandler emner hvor man virkelig '''må''' have en indfødts fornemmelse for sproget plus en sproglig uddannelse, så var jeg spændt på at se, hvor tingene ville begynde at gå galt for Uwe. Det er et vovestykke for en tysker at give sig i lag med netop dette emne uden sprogfornemmelse. Jeg behøvede ikke at vente længe. Efter at have læst nogle sider gav jeg op og sendte Höskuldur Þráinsson en mail, hvor jeg spurgte om Íslenskt mál overhovedet blev korrekturlæst. Han svarede, huskede artiklen godt nok og sagde at han havde fundet den underlødig, men undskyldte Íslensk mál med, at der netop var en overarbejdet korrekturlæser da Owe fremlagde sin artikel og at den var sluppet gennem maskerne. Det var --- sagde Höskuldur --- blevet bedre siden. Jeg tvivler dog noget. Siden den tid har jeg set artikler af udlændinge, som burde have været kvalt i fødslen. (Du bestemmer selv, om ''kvalt'' henviser til artiklerne eller deres forfattere. ;-)
:Og nok igen, undskyld for altfor lange mails. Men jeg håber du kan læse dem uden at kede dig. Om og hvornår du svarer er så din sag.
:Bedste hilsener [[Bruger:Io|Io]] 26. maj 2011, 20:42 (CEST)
| |||