Skabelondiskussion:Infoboks styresystem: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
No edit summary |
Maitch (diskussion | bidrag) oversættelse |
||
Linje 1:
Jeg har et problem i denne. Jeg blev nød til at skrive "Open Source?", og så skal man så svare ja/nej i skabelonen. I den engelske bruger de vendingen "Source model". Jeg er ikke familiær med en tilsvarende vending i Dansk. Nogen der kender en bedre løsning end "Open Source? Ja/nej"? --[[Bruger:Electricnet|Electricnet]] 23. jan 2006 kl. 21:21 (CET)
:For "Open source" har jeg ikke noget dansk bud, men der er andre oversættelser, jeg vil give nogle forslag til:
:"Kernel-type" -> "Kernetype" eller bare "Kerne"
:"User interface-type" -> "Brugergrænsefladetype" eller bare "Brugergrænseflade".
: [[Bruger:Maitch|Maitch]] 23. jan 2006 kl. 21:34 (CET)
| |||