Peter Eszterhás: Forskelle mellem versioner

Fra den nyere danske dramatik som [[Nils Schou]] "Marx og Coca-cola" på [[Det kongelige Teater]] til en række operaer på [[Den Jyske Opera]] bl.a. "Drømmerne"<ref>{{cite web|url=http://dvm.nu/hierarchy/theme/opera/titles/d_f/drzmmerne/index.tkl?type=theme |title=DVM |publisher=Dvm.nu |date= |accessdate=2010-03-02}}</ref> i september 1974 (efter Karen Blixens fortælling)<ref>{{cite web|url=http://www.litteratursiden.dk/analyser/blixen-karen |title=Blixen, Karen &#124; Litteratursiden |publisher=Litteratursiden.dk |date= |accessdate=2010-03-02}}</ref> - et polytonalt musikdrama i to akter af Ebbe Hamerik.<ref>{{cite web|url=http://www.denstoredanske.dk/Kunst_og_kultur/Musik/klassisk_musik/Danske_komponister_1900-50/Ebbe_Hamerik |title=Ebbe Hamerik - Den Store Danske | publisher=Denstoredanske.dk |date=2009-01-30 |accessdate=2010-03-02}}</ref> På TV instruerede han bl.a. "Spaghetti" og "Alle elsker Debbie - en serie i 3 dele."<ref>{{cite web|url=http://www.danskefilm.dk/index3.html |title=Den danske film database |publisher=Danskefilm.dk |date= |accessdate=2010-03-02}}</ref> På Radioteatret var han i front da stereoen blev indført, og her kan nævnes forestillinger som "Den kaukasiske kridtcirkel" af [[Bertolt Brecht]],<ref>{{cite web|url=http://www.europainfo.dk/kendte_europaere/tyskland_bertolt_brecht.htm |title=Bertolt Brecht , Fødeby Augsburg , Tyskland |publisher=Europainfo.dk |date= |accessdate=2010-03-02}}</ref> [[Dostojevskij]]s "Forbrydelse og straf", som han dramatiserede for radio, og [[Astrid Lindgren]]s "Brødrene Løvehjerte", som han også skrev manuskriptet til - et manuskript som Astrid Lindgren godkendte. I "Brødrene Løvehjerte" valgte han sin egen søn til at spille hovedrollen som den lille syge dreng Tvebak. Siden Peter Eszterhás i starten af 90erne instruerede "''[[Gøngehøvdingen (tv-serie)|Gøngehøvdingen]]"'' for TV-teatret, en dramatisering af [[Carit Etlar]]s roman ved Bjarne O. Henriksen og Gert Henriksen, har han dog ikke beskæftiget sig ret meget med teater.

I de seneste år har Peter Eszterhás mest gjort sig bemærket som en fremragende oversætter af ungarsk litteratur, og har bl.a. oversat bøger af sin næsten navnefælle forfatteren Péter Esterházy<ref>{{cite web|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Esterhazy |title=Péter Esterházy - Wikipedia, the free encyclopedia |publisher=En.wikipedia.org |date= |accessdate=2010-03-02}}</ref>
og [[nobelpris]]modtageren Imre Kertész.<ref>{{cite web|url=http://www.batzer.dk/VisAnmeldelser.asp?Bogid=59 |title=BATZER & CO Imre Kertész, De skćbnelřse. Prćsentation |publisher=Batzer.dk |date= |accessdate=2010-03-02}}</ref>

D.Den 27. februar 2009 modtog Peter Eszterhás [[Dansk OversætterforbundsOversætterforbund]]s Ærespris 2008. Oversætter og forfatter [[Niels Brunse]][http://www.nielsbrunse.dk/ Niels Brunse] motiverede tildelingen i sin tale:[<ref>http://www.kunst.dk/litteratur/litteraere-priser/niels-brunses-tale-til-peter-eszterhas motiverede tildelingen]</ref>

Peter Eszterhás kvitterede for den prestigefyldte pris med denneen takketale: .<ref>{{cite web|url=http://www.kunst.dk/litteratur/litteraere-priser/peter-eszterhas-takketale/ |title=Peter Eszterhás takketale |publisher=Kunst.dk |date= |accessdate=2010-03-02}}</ref>