Salomon: Forskelle mellem versioner

Fra 1300-tallets [[Tyskland]] kender man historien om ''Salman und Morolf''. I [[1486]] kom der en udgave på [[latin]], trykt i [[Slesvig by]]. Efterhånden dukkede der også oversættelser op på [[engelsk]], [[nederlandsk]] og [[Italiensk (sprog)|italiensk]]. [[Luther]] tog i en af sine bordtaler udgangspunkt i en Marcolfus-historie. Den ældste bevarede udgave på [[Dansk (sprog)|dansk]] er fra [[1699]], men allerede i [[middelalderen]] var bonden Marcolfus' plumpe [[humor]] meget yndet, i kontrast til kong Salomons visdom. <ref>[http://www.skramstad.no/folkebok/Kronologi-Marcolfus-DK.htm Marcolfus/Markolfus: Noen årstall<!-- Bot genereret titel -->]</ref> Fx siger kongen: "Fire [[element]]er holder verden ved magt." Marcolfus svarer: "Fire stolper holder et skidehus." Kong Salomon: "Af hjertens grund taler menneskets mund." Marcolfus svarer: ""Af bugsens fyldelse taler menneskets røv."