Marseillaisen: Forskelle mellem versioner

 

Sangen blev første gang oversat til dansk af [[Peter Andreas Heiberg]] og bragt i det [[Revolution (politik)|revolutionsvenlige]] blad ''[[Politisk og Physisk Magazin]]'' [[1793]] (i nummeret for juli-december). Det er stadig Heibergs oversættelse (se ''Eksterne henvisninger'') der bruges i den version af sangen der findes i [[Højskolesangbogen]].<ref>Thorkild Kjærgaard, 1989, s. 32. Heibergs version af oversættelsen findes i ''Politisk og Physisk Magazin'', bind II, Juli-December 1793, s. 254-256. Den anvendtes også i det første danske nodetryk af sangen som udkom på et anonymt flyvetryk fra 1795.</ref>

 

== Teksten på fransk ==