Oxford English Dictionary: Forskelle mellem versioner

OED stræber efter at nedfælde ordenens mest kendte betydninger og varianter i alle former for engelsk, både geografisk og tidsmæssigt. Dermed dokumenterer ordbogen engelsk som det tales i en række lande, og sådan som sproget har udviklet sig, siden man fra omkring år [[740]] har kunnet tale om et engelsk sprog. En stor mængde [[slang]]- og [[dialekt]]udtryk er medtaget.

Værket har haft stor indflydelse på leksikografisk arbejde indenfor engelsk sprog, ligesom det af mange regnes for at have været normdannende for engelsk [[retskrivning]]. Ord som ''labour'' og ''centre'' står opført med varianterne ''labor'' og ''center'' som andet ord, ligesom OED foretrækker endelsen ''-ize'' frem for ''-ise''; ''realize'' frem for ''realise'' og ''globalization'' frem for ''globalisation''. [[FN]], ''[[Nature (tidsskrift)|Nature]]'', [[Verdenshandelsorganisationen]] og ''[[The Times]]'' følger alle OED's stavemåde.

OEDsOED's retningsgivende [[princip]], som adskiller den fra de fleste andre ordbøger, er dens afhængighed af indsamling af [[citat]]er fra offentliggjort eller nedskrevet brug af engelsk, og anvendelse af disse citater for at illustrere betydningen af hvert enkelt ord i sproget. Citater belyser, hvordan et ord er blevet anvendt, hvordan det har ændret betydning, stavemåde eller udtale gennem tiderne, og hvordan og hvornår ordet første gang optrådte i engelsk. Det ældste kendte citat, hvor ordet "[[protagonist]]" er anvendt på engelsk, stammer fra [[John Dryden]], som i [[1671]] skrev: "''Det er blevet mig pålagt at skabe forkvaklede personer...som mine protagonister, eller hovedpersoner i [[drama]]et.''" Især tyske forskere fryder sig over at opspore citater som er ældre end dem, der står i OED. En optælling blandt tyskerne alene opviser 35.000 tilfælde, hvor OED-citatet ''ikke'' er det ældste, men OEDsOED's redaktører påpeger med sindsro, at de hverken er ufejlbarlige eller har noget [[monopol]] på det engelske sprog. <ref>Simon Winchester: ''The Professor and the Madman'' (s. 25-9), forlaget HarperCollins, London 1998, ISBN 0-06-017596-6</ref>