Tryggevældestenen: Forskelle mellem versioner

'''Tryggevældestenen''' er en [[runesten]], fundet i [[Tryggevælde]] ca. 1550. Stenen omtales første gang i 1597, hvor den stod i Tryggevælde borggård, hertil flyttet ca. 1550 af lensmanden [[Wobislav Wobitzer]]. Det siges, at den har stået på en nærliggende høj "Kejserhøjen" eller ved "Kongshøjen" på [[Hårlev Kirke|Hårlev kirkegård]]. Indskriften på stenen nævner en skibssætning, som stenen givetvis også har været en del af ligesom dens slægtning [[Glavendrupstenen]] på Fyn. Runestenen er velbevaret, men er efter indskriftens tid forsynet med fem større huller, som man formentlig har boret, da man ville flytte stenen. Stenen er rejst af den Ragnhild, som også har rejst Glavendrupstenen på Fyn og formentlig ristet af runeristeren Sote, som vi kender fra tre runesten [[Glavendrupstenen]], [[Tryggevældestenen]] og endelig [[Rønningestenen]], som er rejst på det østlige Fyn. Man kender ikke de personer, der er omtalt på runestenen, fra de skriftlige kilder, men der er ingen tvivl om, at de har tilhørt stormandsslægterne. Det er uklart, hvilken af de to sten, man har rejst først.

|translitteration= raknhiltr : sustiR : ulfs : sati : stain þnnsi : auk : karþi : hauk : þąnsi auft auk skaiþ : þaisi kunulf : uar sin : kląmulan man (s)un : nairbis : faiR : uarþa : nu futiR : þąi batri <br />sa uarþi : at (:) rita : is ailti stain þąnsi <br />iþa hiþan traki

== Kilder og eksterne henvisninger ==

* [http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter]

* [http://natmus.dk/en/historisk-viden/temaer/genstande-af-enestaaende-betydning/genstande-fra-danmarks-middelalder-og-renaessance/tryggevaelde-stenen Beskrivelse af runestenen på Nationalmuseet]

* Jensen, Anette 2008. Ræde - et skræmmeord. [http://nfi.ku.dk/publikationer/trykte_serier/danske_talesprog/dt9/ ''Danske Talesprog'' 9], pp. 104-139.