Gunderup-stenen 1: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m Runologen flyttede siden Runestenen Gunderup 1 til Gunderup-stenen 1: i overensstemmelse med andre danske runesten |
generel runologisk gennemgang |
||
Linje 1:
<!--Denne artikel er maskingenereret på baggrund af http://runer.ku.dk/ og [[Bruger:Runologen]]s runestensdatabase -->
{{Infoboks runesten
|navn =
|fundet = 1629
|fundsted = Gunderup
Linje 13:
|stenart = Granit
|dknr = NJy 46
|DR = 143
}}<!-- Slut på Skabelon:Infoboks runesten -->
'''
== Indskrift ==
{{runeindskrift
|translitteration= Side A : tuki : raisþi : stini :
Side B : tufu : muþur :
|transskription= Tōki ræisþi stæina þessi ok gærði kumbl þausi æft Apa/Æbba, māg sinn, þegn gōðan, ok Tōfu, mōður sīna. Þau ligg[i]a bǣþi ī þæim haugi. Api/Æbbi unni Tōka fēaR sīns æft sik.
|oversættelse= Toke rejste disse sten og gjorde disse kumbler efter sin måg (stedfader) Abe (Ebbe), en god thegn, og Tove, sin moder. De ligger begge i denne høj.
}}
Indskriften er ordnet i [[bustrofedon]] på to tilstødende sider. Indskriften fortæller, at runestenen har været en del af et større stenmonument, muligvis i stil med de jævngamle [[Glavendrupstenen]], [[Tryggevældestenen]] og [[Bække-stenen 2]]. Stenen er den eneste danske runesten, som specifikt nævner arveretlige forhold, som beskrevet af Birgit Sawyer. Dette kan skyldes, at stenrejseren Toke ikke er i direkte slægt med ham, som stenen er rejst efter, Ebbe. Toke er det mest almindelige mandsnavn på runesten i Danmark. [[Sønder Vissing-stenen 2]] er også rejst af en mand ved navn Toke efter en mand ved navn Ebbe, men det kan ikke dokumenteres, at der er en forbindelse mellem de to.
== Kilder ==
*[http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter]
*Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. ''Danmarks Runeindskrifter. Text'', sp. 179-181. København.
*Peterson, Lena 2007. ''Nordiskt runnamnslexikon'', s. 221. Uppsala.
*Sawyer, Birgit 2000. ''The Viking-Age Rune-stones. Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia'', s.71-91. Oxford University Press.
[[Kategori:Runesten i Danmark]]
|